66 edición. Del 23 al 30 de octubre de 2021
2004

49 Semana Internacional de Cine de Valladolid

22 al 30 de octubre de 2004
Share on facebook
Share on twitter
Share on email
Share on print
2004 - 49 Edición
49 Semana Internacional de Cine de Valladolid

Películas proyectadas

SECCIÓN OFICIAL

Largometrajes

  • Luna de avellaneda, de Juan José Campanella, Argentina/España - Inauguración
  • 2046, de Wong Kar-Wai, China/Francia
  • Bin-Jip (Hierro 3), de Kim Ki-Duk, Corea
  • Buena Vida-Delivery, de Leonardo di Cesare, Argentina/Francia
  • Chemins de traverse (Caminos cruzados), de Manuel Poirier, Francia/España/Italia
  • Coffee and Cigarettes, de Jim Jarmusch, Estados Unidos (Fuera de concurso)
  • Country of My Skull (Un país en África), de John Boorman, Gran Bretaña/Irlanda
  • Daremo chiranai (Nadie sabe), de Hirokazu Kore-eda, Japón
  • Días de Santiago, de José Méndez, Perú
  • La face cachée de la lune (La cara oculta de la luna), de Robert Lepage, Canadá
  • Ae Fond Kiss (Sólo un beso), de Ken Loach, Gran Bretaña/España/Alemania
  • Forbrydelser (En tus manos), de Annette K. Olesen, Dinamarca
  • The Manchurian Candidate (El mensajero del miedo), de Jonathan Demme, Estados Unidos (Fuera de concurso)
  • María querida, de José Luis García Sánchez, España
  • Private (Domicilio Privado), de Saverio Costanzo, Italia
  • Promised Land (Tierra prometida), de Amos Gitai, Israel (Fuera de concurso)
  • Temporada de patos, de Fernando Eimbcke, México
  • Tout un hiver sans fue (Todo un invierno sin fuego), de Greg Zglinski, Suiza
  • Trilogía: To livadi por dakrisi (Eleni), de Theo Angelopoulos, Grecia/Italia/Francia (Fuera de concurso)
  • Zivot je cudo (La vida es un milagro), de Emir Kusturica, Serbia-Montenegro/Francia
  • Het zuiden (Sur), de Martin Koolhoven, Holanda
  • Les choristes (Los chicos del coro), de Christophe Barratier, Francia/Suiza– Gala de Clausura (Fuera de concurso)

Cortometrajes

  • Adiós, de Ignacio Gutiérrez-Solana, España
  • L’Aîne de mes soucis (Mi principal preocupación), de Carine Tardieu, Francia
  • De raíz, de Carlos Carrera, México
  • En del av mitt hjärta (Corazones trasplantados), de Johan Brisinger
  • Fleeting Beauty (Belleza fugaz), de Virginia Pitts
  • Frames (Marcos), de Mat King
  • L’homme san sombre (El hombre sin sombra), de Georges Schwizgebel, Suiza/Canadá
  • Mabel’s Saga (La saga de Mabel), de Jodee Samuelson, Canadá
  • Rain is Falling (Cae la lluvia), de Holger Ernst, Alemania
  • Randevú, de Ferenc Cakó, Hungría
  • Ryan, de Chris Landreth, Canadá
  • Lo sguardo di Michelangelo (La mirada de Michelangelo), de Michelangelo Antonioni, Italia
  • Signes de vie (Signos de vida), de Arnaud Demuynck, Bélgica/Francia
  • A Square Meter (Un metro cuadrado), de Walid Hrib, Siria
  • Stop!, de Mathijs Geijskes, Holanda
  • Two Cars, One Night (Dos coches, una noche), de Taika Waititi, Nueva Zelanda

PUNTO DE ENCUENTRO

Largometrajes

  • The Big Red One (Uno rojo: división de choque), de Samuel Fuller, Estados Unidos, 1980 – Film restaurado
  • 10 on Ten (10 sobre ‘Diez’), de Abbas Kiarostami, Irán/Francia
  • Adán y Eva (todavía), de Iván Ávila Dueñas, México
  • Ay Juancito, de Héctor Olivera, México
  • Doppo mezzanotte (Después de medianoche), de Davide Ferrario, Italia, 2003
  • Frau fährt, Man schläft (La mujer conduce, el hombre duerme), de Rudolf Thome, Alemania, 2003
  • Habana, Havana, de Alberto Arvelo, Venezuela/Cuba
  • Ha’kohavim shel Shlomi (Bonjour Monsieur Shlomi), de Shemi Zarhin, Israel, 2003
  • Das Jahr der ersten Küsse (El primer beso), de Kai Wessel, Alemania
  • Kladaljós (Luz fría), de Hilmar Oddsson, Islandia/Noruega/Gran Bretaña
  • Kavire-e marg (Calor mortal bajo la maleza), de Esmael Barari, Irán, 2003
  • Khab e talkh (Sueño amrago), de Mohsen Amiryoussefi, Irán
  • Kontroll (Control), De Antal Nimród, Hungría, 2003
  • Pogoda na jutro (Predicción del tiempo), de Jerzy Stuhr, Polonia, 2003
  • Politiki kouzina (Un toque de canela), de Tassos Boulmetis, Grecia/Turquía, 2003
  • A Silent Love (Un amor silencioso), de Ferderico Hidalgo, Candá/México, 2003
  • Der Wald vor lauter Bäumen (Los árboles no dejan ver el bosque), de Maren Ade, Alemania, 2003
  • Visions of Europe (Veinticinco directores), Dinamarca

Cortometrajes

  • 7 Universal Solvents (7 solventes universales), de Daniel Conrad
  • L’Âge de raison (Uso de razón), de Myriam Aziza, Francia
  • Apartamentul (Apartamento), de Constantin Popescu, Rumania
  • Una aventura, de René Peñaloza, México
  • Mona Lisa, de Sotiris Dounoukos, Australia
  • Para vestir santos, de Armando Casas
  • Public/Private (Público/Privado), de Christoph Behl, Argentina/Alemania
  • De regels van het vliegen (Normas de vuelo), de Eugenie Jansen, Holanda
  • Seventeen (Diecisiete), de Hisko Hulsing, Holanda
  • Vet! (¡Super!), de Karin Junger y Brigit Hillenius, Holanda

La noche del corto español

  • Balada para un adiós, de Carlos Duarte
  • Cuadrilátero, de José Carlos Ruiz
  • El invierno pasado, de Rubén Alonso
  • K.O., de Nicolás Tapia
  • Metamorfosis, de Fran Estévez

TIEMPO DE HISTORIA

  • 20 años no es nada, de Joaquim Jordá, España
  • Aus Liebe zum Volk (Por amor al pueblo), de Eyal Sivan y Audrey Maurion, Alemania/Francia
  • The Boy Who Plays On The Buddhas of Bamiyan (El niño que juega sobre los Budas de Bamiyán), de Phil Grabsky, Gran Bretaña, 2003
  • Blackwhite (Donde los polos se tocan), de Achero Mañas, España (Fuera de concurso)
  • Las cajas españolas, de Alberto Porlan, España
  • Cesky sen (El sueño checo), de Vít Klusák y Filip Remunda, República Checa
  • El cielo gira, de Mercedes Álvarez, España
  • Herencia flamenca, de Michael Meert, Alemania/España/Finlandia
  • Imelda, de Ramona S. Diaz, Estados Unidos/Filipinas
  • In viaggio con il Che (De viaje con Che Guevara), de Gianni Minà, Italia/Argentina/Estados Unidos, 2003 (Fuera de concurso)
  • The Last Victory (La última victoria), de John Appel, Holanda, 2003
  • The Man WIth An Opera House In His Living Room (El hombre que tiene un teatro de ópera en el cuarto de esatr), de Mira Erdevicki, Gran Bretaña, 2003
  • Más allá de la alambrada, de Pau Vergara, España
  • Mur (Muro), de Simone Bitton, Francia/Israel
  • Music From The Inside Out (Música desde dentro), de Daniel Anker, Estados Unidos
  • Ni olvido ni perdón, de Richard Dindo, Suiza, 2003
  • Los niños de Morelia, de Juan Pablo Villaseñor, México (Fuera de concurso)
  • Rhythm Is It!, de Thomas Grube y Enrique Sánchez Lansch, Alemania
  • Táncrend (Bailes de salón), de Livia Gyarmathy, Hungría
  • El tren del wolframio, de Ramón de Fontecha, España
  • Uncovered; The War On Iraq (Al descubierto: Guerra en Irak), de Robert Greenwald, Estados Unidos
  • The Yes men, de Dan Ollman, Sarah Price y Chris Smith, Estados Unidos, 2003

Cortometrajes:

  • Platicando, de Marisa Lafuente, España
  • Russell-Tribunalen (El Tribunal Russel), de Staffan Lamm, Suecia, 2003

SPANISH CINEMA

  • Un bosque de música, de Ignacio Vilar
  • Cachorro, de Miguel Albadalejo
  • Carmen, de Vicente Aranda
  • Cosa que hacen que la vida valga la pena, de Manuel Gómez Pereira
  • La flaqueza del bolchevique, de Manuel Martín Cuenca
  • Fuera del cuerpo, de Vicente Peñarrocha
  • Héctor, de Gracia Querejeta
  • La mala educación, de Pedro Almodóvar
  • Nubes de verano, de Felipe Vega
  • La piel de la tierra, de Manuel Fernández
  • El principio de Arquímedes, de Gerardo Herrero
  • Romasanta, de Paco Plaza
  • El 7º día, de Carlos Saura
  • La vida que te espera, de Manuel Gutiérrez Aragón

ESCUELAS DE CINE

VGIK Moscú

  • Los asesinos (Ubiytzi), de Andrei Tarkovski, 1958
  • Mirad al cielo (Smotrite v nebo), de Elem Klimov, 1962
  • Al borde del abismo (U krutogo yara), de Kira Muratova y Aleksandr Muratov, 1963
  • El comienzo (Nachalo), de Artur Peleshyan, 1967
  • Mi corazón está en las Tierras Altas (V graj malo sierdtze), de Rustam Khamdamov, 1967
  • Un día tranquilo al final de la guerra (Spokoini den’v konche voiní), de Nikita Mihalkov, 1970
  • La tinaja (Kuvshin), de Irakly Kvirikadze, 1971
  • ¿De quién sois, viejos? (Vy che stariche?), de Vasily Pichul, 1982
  • Vuelvo (Perevoroty), de Mikhail Aldashin, 1987
  • El rompeolas (Razrushitel voln), de Ivan Okhlobystin, 1989
  • Teléfono (Telefon), de Ekaterina Visnapou, 1999
  • Espantapájaros (Pugalo), de Alexander Kott, 2000
  • El busca del pan (Za hiebom), de Aleksandr Gornovski, 2001
  • Sanzhyra, de Nourbek Egen, 2001
  • Carne (Myaso), de Slava Ross, 2002
  • Mediodía (Poldjen), de Aleksandr Lamakin, 2002
  • Vamos de paseo (Pragulka), de Yulia Kolesnik, 2002

ECAM/ Madrid / Promoción 2004

  • Alma en pena, de Luis Arribas
  • Efecto y causa, de Silvia María Monterde
  • Gwendolyne, de Juan Manuel Beiro
  • Pernocta, de Álvaro Giménez
  • La señorita Zuenig, de Sofía Teixeira-Gomes
  • Soleado exterior, de Diego Taboada

CICLO - AMOS GITAI

  • Bait (Casa), Israel, 1980
  • Wadi, Israel, 1981
  • Yoman sade (Diario de campaña), Francia/ Israel, 1982
  • Ananas (Piñas), Francia/ Israel,/Suecia 1983
  • Bangkok-Bahrein, Israe/Francia/Gran Bretaña, 1984
  • Brand New Day, Francia/Alemania/Israel, 1987
  • Wadi, dix ans après (Wadi, diez años después), Francia/Israel/Gran Bretaña, 1991
  • Dans la vallée de la Wupper (En el valle del Wupper), Francia/Gran Bretaña/Israel, 1993
  • L’Arène du meurtre (La arena del crimen), Israel / Francia, 1996
  • Bait be Yerushalayim (Una casa en Jerusalén), Israel/Francia/Italia, 1998
  • Wadi Grand Canyon (Wadi Gran Cañón), Israel/Francia/Italia, 2001
  • Esther, Israel/Francia/Gran Bretaña, 1985
  • Berlin-Jérusalem (Berlín-Jerusalén), Israel/Gran Bretaña/Francia, 1989
  • Golem, l’Esprit de l’exil (Golem, el espíritu del exilio), Israel/Francia/Holanda, 1991
  • Le jardín pétrifié (El jardín petrificado), Israel/Francia/Rusia, 1993
  • Devarim, Israel/Francia/Italia, 1995
  • Yom, Yom, Israel/Francia/Italia, 1998
  • Kadosh, Israel/Francia/Italia, 1999
  • Kippur, Israel, 2000
  • Eden, Francia/Israel/Italia, 2001
  • Kedma, Osrael/Francia, 2002
  • Alila, Israel/Francia, 2003

PAIS INVITADO - SUIZA

Largometrajes

  • Adultère (mode d’emploi) (Adulterio, Instrucciones), de Christine Pascal, 1995
  • For ever Mozart, de Jean-Luc Godard, 1996
  • Miel et cendres (Miel y cenizas), de Nadia Fares, 1996
  • Stille Nacht (Noche tranquila), de Dani Levy, 1996
  • F. est un salud (F. es un cerdo), de Marcel Gisler, 1998
  • Beresina, de Daniel Schmid, 1999
  • Après la réconciliation (Tras la reconciliación), de Anne-Marie Miéville, 2000
  • Azzurro (Azul), de Denis Rabaglia, 2000
  • Die Reise nach Kafiristan (El viaje a Kafiristán), de Fosco Dubini y Donatello Dubini, 2001
  • Utopia Blues, de Stefan Haupt, 2001
  • Brucio nel vento (Quemado por el viento), de Silvio Soldini, 2002
  • Des épaules solides (Hombros recios), de Ursula Meier, 2002
  • Gambling, Gods and LSD (Juegos, ídolos y LSD), de Peter Mettler, 2002
  • Oltre il confine (Más allá de la frontera), de Ralando Colla, 2002
  • Od dirair le Sud (Parece el sur), de Vincent Pluss, 2002
  • Das Boot ist voll (La barca está llena), de Markus Imhoof, 1981
  • Reise der Hoffnung (Viaje a la esperanza), de Xavier Koller, 1990

Cortometrajes

  • Archi.Kitsch, de Charles Widmann, 1995
  • Tony, de Simon Piniel, 1996
  • Contrecoup (A contratiempo), de Pascal Magnin, 1997
  • La eta knabino, de Samir, 1997
  • Hotel Belgrad, de Andrea Staka, 1998
  • Zuppa Tartaruga (Sopa de tortuga), de Karin Gemperle, 1998
  • Babami Hirsizlar Caldi (Los secuestradores del padre), de Esen Isik, 1999
  • Blush (Sonrojo), de Barbara Kulcsar, 1999
  • La différence (La diferencia), de Rita Küng, 1999
  • Douche froide (Ducha fría), de julien Sulser, 1999
  • Einladung auf dem lande (Invitación campestre), de Thomas Hess, 1999
  • La jeune fille et les nauges (La joven y las nubes), de Georges Schwizgebel, 2000
  • Summertime (Beraneo), de Anna Luif, 2000
  • Sjeki Vatcsh!, de Thomas Ott, 2001
  • Nosfératu Tango, de ZOltán Horváth, 2002

CICLO- IMANOL URIBE

  • El proceso de Burgos, 1979
  • La fuga de Segovia, 1981
  • La muerte de Mikel, 1983
  • Adiós pequeña, 1986
  • La luna negra, 1989
  • El crimen del expreso de Andalucía, 1991
  • El rey pasmado, 1991
  • La mujer gafe, 1992
  • Días contados, 1994
  • Bwana, 1996
  • Extraños, 1998
  • Plenilunio, 2000
  • El viaje de Carol, 2002

Cortometrajes

  • Jack, 1872
  • Off, 1972
  • De oca en oca y tiro porque me toca, 1974
  • Off, 1976
  • Ez (No), 1977
  • Ikuska 13. Euskal kanta berria (La nueva canción vasca), 1983
  • Guipúzcoa Donostia: Costa guipuzcoana, 1983
  • Haika Mutil (Mikel Laboa por Imanol Uribe), 1997
  • Manipulación, 1004

CICLO - CINE CHINO. LA 6ª GENERACIÓN

  • Carteros de montaña (Postmen in The Mountains), de Huo Jianqi, 2001
  • Un suspiro (A sigh), de Feng Xiaogang, 2000
  • Deslumbrante (Dazzling), de Li Xin, 2001
  • El aroma del té amargoo (The Fragance of Bitter Tea), de Wu Bing, 2002
  • Los ojos de una mujer bella (Eyes Of A Beauty(, de Guan Nu, 2002
  • Mi padre y yo (My Father And I), de Xu Jinglei, 2003
  • Se ha ido la que más me quería en el mundo (Gone Is The One Who Held Me Dearest In The World), de Ma Xiaoying, 2003
  • Té verde (Green Tea), de Zhang Yuan, 2003

CICLO - DOCS IN EUROPE (3)

AUSTRIA

  • Sturmjahre (Años tormentosos), de Frank Ward Rossak y Herbert Heidman, 1947
  • Wen die Götter lieben (El elegido de los dioses), de Johannes Holzhaussen, 1992 – Cortometraje

ESPAÑA

  • Canciones para después de una guerra, de Basilio Martin patino, 1971
  • Tierra sin pan, de Luis Buñuel, 1932 – Cortometraje

IRLANDA

  • The Rocky Road To Dublin (El duro camino a Dublín), de Peter Lennon, 1968
  • Boys For Rent (Chicos de alquiler), de Liam Mc Grath, 1993 – Cortometraje

LUXEMBURGO

  • Vu Feier an Eisen (De fuego y acero), de Gustave Labruyère, 1922
  • Le Pont Rouge (El puente rojo), de Geneviève Mersch, 1991 – Cortometraje

REPÚBLICA CHECA

  • Nespatrene (Lo que no se ve), de Miroslav Janek, 1996
  • Respice Finem, de Jan Spata, 1967 – Cortometraje

Palmarés

SECCIÓN OFICIAL

Largometrajes

  • Espiga de Oro:
    -Bin-jip (Hierro 3), de Kim Ki-duk. Corea del Sur, 2004.
  • Espiga de Plata:
    -Private (Domicilio privado), de Saverio Costanzo. Italia, 2004.
  • Premio Especial del Jurado:
    -Forbrydelser (En tus manos), de Annette K. Olesen. Dinamarca, 2004.
  • Premio «Pilar Miró» al Mejor Nuevo Director:
    -Leonardo di Cesare, por Buena vida-delivery. Argentina y Francia, 2003.
  • Premio a la Mejor Actriz:
    -Pilar Bardem, por María querida, de José Luis García Sánchez. España, 2004.
  • Premio al Mejor Actor:
    -Ricardo Darín, por Luna de Avellaneda, de Juan José Campanella. Argentina y España, 2004.
  • Premio a la Mejor Dirección de Fotografía:
    -Christopher Doyle, Lai Yiu-fai y Kwan Pun Leung, por 2046, de Wong Kar-wai. República Popular China, Francia, Alemania y Hong Kong, 2004.
  • Premio FIPRESCI:
    • Largometrajes:
      -2046, de Wong Kar-wai. República Popular China, Francia, Alemania y Hong Kong, 2004.
    • Cortometrajes:
      -Lo sguardo di Michelangelo (La mirada de Michelangelo), de Michelangelo Antonioni. Italia, 2004.
  • Premio del Público:
    -Ae Fond Kiss… (Sólo un beso), de Ken Loach. Gran Bretaña, España, Alemania, Italia y Bélgica, 2004.
  • Premio de la Juventud:
    • Sección Oficial:
      • Largometraje:
        -Bin-jip (Hierro 3), de Kim Ki-duk. Corea del Sur, 2004.
      • Cortometraje:
        -Ryan, de Chris Landreth. Canadá, 2004.
    • Punto de Encuentro:
      -Habana, Havana, de Alberto Arvelo. Venezuela, 2004.
    • Mención Especial:
      -Kavir-e marg (Calor mortal bajo la maleza), de Esmael Barari. Irán, 2003.

Cortometrajes

  • Espiga de Oro al Cortometraje:
    -Ryan, de Chris Landreth. Canadá, 2004.
  • Espiga de Plata al Cortometraje:
    -Mabel’s Saga (La saga de Mabel), de Jodee Samuelson. Canadá, 2004.
  • Premio Especial del Jurado:
    -L’homme sans ombre (El hombre sin sombra), de Georges Schwizgebel. Suiza y Canadá, 2004.
  • Premio UIP Valladolid (ex aequo):
    -Randevú, de Ferenc Cakó. Hungría, 2004.
    -Rain Is Falling (Cae la lluvia), de Holger Ernst. Alemania, 2004.

PUNTO DE ENCUENTRO

  • Largometraje:
    -Ha-kochavim shel Shlomi (Bonjour monsieur Shlomi), de Shemi Zarhin. Israel, 2003.
  • Cortometraje:
    -El invierno pasado, de Rubén Alonso. España, 2004.

TIEMPO DE HISTORIA

  • Premio Tiempo de Historia:
    -The Boy who Plays on the Buddhas of Bamiyan (El niño que juega sobre los Budas de Bamiyán), de Phil Grabsky. Gran Bretaña, 2004.
  • Segundos Premios:
    -20 años no es nada, de Joaquim Jordá. España, 2004.
    -Las cajas españolas, de Alberto Porlan. España, 2004.

Jurados

  • Robert Guédiguian
  • Shyam Benegal
  • Juan Antonio de la Riva
  • Susana Fortes
  • José María Otero
  • Lita Stantic
  • Rudolf Thome

Homenajes

  • Amos Gitai – Director
  • Imanol Uribe - Director

Otras ediciones de SEMINCI