66 edición. Del 23 al 30 de octubre de 2021
2002

47 Semana Internacional de Cine de Valladolid

25 de octubre al 2 de noviembre de 2002
Share on facebook
Share on twitter
Share on email
Share on print
2002 - 47 Edición
47 Semana Internacional de Cine de Valladolid

Películas proyectadas

SECCIÓN OFICIAL

Largometrajes

  • 11’ 09’’ 01. September 11 (11 episodios dirigidos por Youssef Chachine, Amos Gitai, Alejandro G. Iñárritu, Shohei Imamura, Claude Lelouch, Ken Loach, Samira Makhmalbaf, Mira Nair, Idrissa Ouedraogo, Sean Penn y Danis Tanovic), Francia – Inauguración
  • À la folie… pas de tout (Sólo te tengo a ti), de Laetitia Colombani, Francia
  • Amen., de Costa-Gavras, Francia, 2001 (Fuera de concurso)
  • Ararat, de Atom Egoyan, Canadá
  • El caballero Don Quijote, de Manuel Gutiérrez Aragón, España (Fuera de concurso)
  • Le fils (El hijo), de Luc y Jean-Pierre Dardenne, Bélgica/Francia
  • El gran Gato, de Ventura Pons, España
  • La habitación azul, de Walter Doehner, México/España, 2001
  • Halbe Treppe (A mitad de camino), de Andreas Dresen, Alemania
  • Ken Park, de Larry Clark y Ed Lachman, Estados Unidos/Holanda
  • The Magdalene Sisters, de Peter Mullan, Gran Bretaña/Irlanda (Fuera de concurso)
  • Marie-Jo et ses deux amours (Marie-Jo y sus dos amores), de Robert Guédiguian, Francia
  • Nirgendwo in Afrika (En un lugar perdido de África), de Caroline Link, Alemania, 2001
  • Rachida, de Yamina Bachir, Argelia/Francia
  • Resurrezione (Resurrección), de Paolo y Vittorio Taviani, Italia, 2001
  • Salomé, de Carlos Saura, España (Fuera de concurso)
  • Sma ulykker (Pequeños contratiempos), de Annette K. Olesen, Dinamarca
  • Sweet Sixteen, de Ken Loach, Gran Bretaña/Alemania/España
  • The Tracker (El guía), de Rolf de Heer, Australia
  • El último tren, de Diergo Arsuaga, Uruguay/Argentina/España
  • La vida de nadie, de Eduard Cortés, España
  • Xingfu shiguang (Happy Times), de Zhang Yimou, China, 2001
  • The Great Dictator (El gran dictador), de Charles Chaplin, Estados Unidos, 1940– Gala de Clausura

Cortometrajes

  • Des anges (Ángeles), de Julien Leloup, Francia, 2001
  • At Dawning (Al alba), de Martin Jones, Gran Bretaña, 2001
  • Crossing (Cruzando), de Jeremy Passmore, Estaods Unidos
  • De Mesmer, con amor o Té para dos, de Salvador Aguirre y Alejandro Lubezki, México
  • En camas separadas, de Javier Rebollo, España
  • Fait d’hiver (Suceso de invierno), de Dirk Beliën, Bélgica, 2001
  • J’attendrai le suivant… (Espero al siguiente…), de Philippe Orreindy, Francia
  • Joy Meal, de Mathijs Geijskes, Holanda, 2001
  • Lettre au fils (Carta a mi hijo), de Philippe Welsh, Francia
  • Loon Freaming (El sueño del colimbo), de Iriz Pääbo, Canadá
  • Malcolm, de Baker Karim, Suecia
  • La serpiente de dos cabezas, de Eloy Rocamora, España
  • Site (El lugar), de Jason Kliot, Estados Unidos, 2001
  • The Stone of Folly (La piedra de la locura), de Jesse Rosensweet, Canadá
  • Tempo, de Per Carleson, Suecia

PUNTO DE ENCUENTRO

Largometrajes

  • Après le trou (Después de la evasión), de Antonio Lloréns, España
  • Babí léto, (Otoño primaveral), de Vladimir Michálek, República Checa, 2001
  • Dekapentavgoustos (Un día de agosto), de Constantinos Giannaris, Grecia, 2001
  • The Diaries of Vaslav Nijinsky (Los diarios de Vaslav Nijinsky), de Paul Cox, Australia, 2001
  • Les enfants de l’amour (Los hijos del amor), de Geoffrey Enthoven, Bélgica, 2001
  • Expecting (Embarazada), de Deborah Day, Canadá
  • Kukushka (El cuco), de Alexander Rogozhkin), Rusia
  • Meisje (La joven), de Dorothée van den Berghe, Bélgica
  • Il piè bel giorno della mia vita (El mejor día de mi vida), de Cristina Comencini, Italia
  • Rabbit-Proof Fence, de Phillip Noyce, Australia, 2001
  • Slepa pega (Punto ciego), de Hanna A.W. Slak, Eslovenia
  • Sunday (Domingo), de Charles McDougall, Irlanda/Gran Bretaña, 2001
  • When Maryam Spoke Out (Cuando Maryam levantó la voz), de Assad Fouladkar, Líbano, 2001

Proyecciones especiales

  • La Bejarana, de Eusebio Fernández Ardavín, España, 1926
  • Topio stin omichli (Paisaje en la niebla), de Theo Angelopoulos, Grecia/Francia/Italia, 1988

Cortometrajes

  • Fremdkörper (Cuerpos trasplantados), de Katja Pratschke, Alemania
  • Gömd (Escondido), de Hanna Heilborn, David Aronowitsch y Mats Johansson, Suecia
  • Hamilton Mattress, de Barry Purves, Gran Bretaña, 2001
  • Intimisto, de Licia Eminenti, Francia, 2001
  • Jour de chance! (Día de suerte), de Frédéric Ledoux, Bélgica
  • Kadur (Fuera de juego), de Eliran Knoller y Amir Gilad, Israel, 2001
  • Katherine, de Mary Louise Stoughton, Estados Unidos, 2001
  • Living with Happiness (Una vida feliz), de Sarah Watt, Australia, 2001
  • Lune, de Hubert Gillet, Francia
  • A Moment of Joy (Un momento de alegría), de Walid Hrib, Siria, 2001
  • Tiro de gracia, de Jesús Ochoa y Mario Mandujano, México

La noche del corto español

  • Déjàvu, de Jesús García
  • Líneas de fuego, de Jorge C. Dorado
  • Revolución, de Martín Rosete
  • Sinfonía desconcertante, de Belén Santos
  • Túnel número 20, de Ramón de Fontecha

TIEMPO DE HISTORIA

  • 80000 Shots (80.000 planos), de Manfred Walther, Alemania
  • Alto m min far (Todo sobre mi padre), de Even Benestad, Noruega, 2001
  • Carlo Giuliani, ragazzo (Carlo Giuliani, joven), de Francesca Comencini, Italia
  • La casita blanca. La ciutat oculta, de Carles Balagué, España
  • Daughter from Danang (La hija de Danang), de Gail Dolgin y Vicente Franco, Estados Unidos, 2001
  • De Salamanca a ninguna parte, de Chema de la Peña, España
  • Derrida, de Kirby Dick y Amy Ziering Kofman, Estados Unidos
  • El efecto Iguazú, de Pere Joan Ventura, España
  • Engelchen, flieg (Vuela, angelito), de Christiane Burkhard, México, 2001
  • Être et avoir (Ser y tener), de Nicolas Philibert, Francia
  • Im toten Winkel. Hitlers Sekretärin (La secretaria de Hitler), de André Heller y Othmar Schmiderer, Austria, 2001
  • Kami no ko tachi (Hijos de Dios), de Hiroshi Shinomiya, Japón, 2001
  • Marlene Dietrich-Her Own Sog (La verdadera historia de Marlene Dietrich), de J. David Riva, Alenania/Estados Unidos, 2001
  • Niños, de José –Luis Peñafuerte, Bélgica, 2001
  • Ohota na angela ili chetire lubvi poeta i proritsatelya (A la caza de un ángel), de Andrei Osipov, Rusia
  • Photos To Send (Fotos para enviar), de Dierdre Lynch, Estados Unidos, 2001
  • Sol de noche. La historia de Olga y Luis, de Pablo Milstein y Norberto Ludin, Argentina
  • Starbuck-Holger Meins, de Gerd Conradt, Alemania
  • Vom Hirschkäfer zum Hakenkreuz (Del ciervo volante a la esvástica), de Madeleine Dewald y Oliver Lammert, Alemania, 2001
  • War Photographer (Fotógrafo de guerra), de Christian Frei, Suiza, 2001

CICLO - WONG KAR-WAI

  • Wong Gok Jut Moon (As Tears Go By), 1988
  • A Fei Jing Chuen (Days of Being Wild), 1990
  • Dung Che Sai Duk (Ashes of Time), 1994
  • Chungking Sam Lam (Chungking Express), 1994
  • Doh Laai Tin Sai (Fallen Angels), 1995
  • Chun Gwong Cha Sit (Happy Together), 1997
  • Dut Yeung Nin Wa (In the Moof for Love), 2000

PAÍS INVITADO - POLONIA

Largometrajes 1990-2002

  • Korczak, de Andrzej Wajda, 1990
  • Pozegnanie jesieni (Adiós al otoño), de Mariusz Trelinski, 1990
  • Podwojne zycie Weroniki (La doble vida de verónica), de Krzysztof Kieslowski, 1991
  • Jancio wodnik (Jancio el aguador), de Jan Jakub Kolski, 1993
  • Wrony (Cornejas), de Dorota Kedzierzawska, 1994
  • Pulkownik Kwiatkowski (El coronel Kwiatkowski), de Kazimierz Kutz, 1995
  • Wrzeciono czasu (El huso del tiempo), de Andrzej Kondratiuk, 1995
  • Kiler, de Juliusz Machulski, 1997
  • Poniedzialek (Lunes), de Witold Adamek, 1998
  • Dlug (La deuda), de Krzysztof Krauze, 1999
  • Zycie jako smiertelna choroba przenoszona droga plciowa (La vida como una enfermedad mortal de transmisión sexual), de Krzysztof Zanussi, 2000
  • Glosniej od bomb (Más fuerte que las bombas), de Przemyslaw Wojcieszek, 2000
  • Weiser, de Wojciech Marczewski, 2000
  • Szczesliwy czlowiek (Un hombre feliz), de Malgorzata Szumowska, 2000
    Pianista (El pianista), de Roman Polanski, 2002

Cortometrajes de animación 1975-1992

  • Sniadanie na trawie (Desayuno en la hierba), de Stanislaw Lenartowicz, 1975
  • Swieto (Fiesta), de Zbigniew Rybczynski, 1976
  • Skok (El salto), de Daniel Szczechura, 1978
  • A-B, de Miroslaw Kijowicz, 1978
  • Zyciorys Brunona S. wyciagniety z szuflady (Biografía de Bruno S., sacada de un cajón), de Alina Skiba, 1979
  • Portret niewierny (Retrato infiel), de Ewa Bibanska, 1981
  • Solo na ugorze (Solo en el barbecho), de Jerzy Kalina, 1981
  • Film animowany (Dibujos animados), de Aleksander Sroczynski, 1982
  • Lagodna (Dócil), de Piotr Dumala, 1985
  • Swiatlo w tunelu (Luz en el túnel), de Julian Józef Antonisz, 1986
  • Gra (Juego), de Wojciech Wojtkowski, 1988
  • Wyscig (La carrera), de Marek Serafinski, 1989
  • Przejscie (El paso), de Ewa Ziobrowska, 1990
  • Franz Kafka, de Piotr Dumala, 1991
  • Dim, de Marek Skrobecki, 1992

CICLO - BASILIO MARTÍN PATINO

Cortometrajes

  • Tarde de domingo, 1960
  • El Noveno, 1961
  • Torerillos ’61, 1962
  • Imágenes y versos a la Navidad, 1962

Largometrajes

  • Nueve cartas a Berta, 1965
  • Del amor y otras soledades, 1969
  • Canciones para después de una guerra, 1971
  • Queridísimos verdugos, 1973
  • Caudillo, 1974
  • Los paraísos perdidos, 1985
  • Madrid, 1987
  • Octavia, 2002

Video

  • Retablo de la Guerra Civil Española, 1980
  • Inquisición y libertad, de Basilio Martín patino y José Luis García Sánchez, 1982
  • La Nueva Ilustración Española, nº 0. De Altamira a la televisión comunal, de Basilio Martín Patino y José Luis García Sánchez, 1984
  • La Nueva Ilustración Española, nº 1. Testimonios 84, de Basilio Martín Patino y José Luis García Sánchez, 1984
  • La seducción del caos, 1991
  • Ojos verdes, 1995 (Andalucía, un siglo de fascinación)
  • Carmen y la libertad, 1995 (Andalucía, un siglo de fascinación)
  • El grito del sur. Casas viejas, 1995 (Andalucía, un siglo de fascinación)
  • El jardín de los poetas, 1995 (Andalucía, un siglo de fascinación)
  • Desde lo más hondo, 1. Silverio, 1995 (Andalucía, un siglo de fascinación)
  • Desde lo más hondo, 2. El museo japonés, 1995 (Andalucía, un siglo de fascinación)
  • Parísos, 1995 (Andalucía, un siglo de fascinación)

CICLO - ARTE / GRAND FORMAT. OBRAS MAESTRAS

  • Black Harvest (Cosecha negra), de Bob Connolly y Robin Anderson, 1992
  • Les vivants et les morts de Sarajevo (Los vivos y los muertos de Sarajevo), de Radovan Tadic, Francia, 1993
  • The Big Pink, de Kolin Schult, Alemania, 1994
  • Vendetta: Blutrache in Albanien (Vendetta: Conflicto de sangre en Albania), de Jerzy Sladkowski, Alemania/Polonia/Suecia, 1995
  • Gigi, Monica… & Bianca, de Yasmina Abdellaoui y Benoît Dervaux, Bélgica, 1996
  • Un marchand, des artistas et des collectionneurs (Un marchante, los artistas y los coleccionistas), de Jean-Luc Léon, Francia, 1997
  • State of Dogs (Estado de perros), de Peter Brosens y Dorjkhandyn Turmunkh, Bélgica/Mongolia, 1998
  • La terre des âmes errantes (La tierra de las almas errantes), de Rithy Panh, Francia, 1999
  • Eine kalifornische Erfolgsgeschichte (Una historia de éxito californiana), de Bertram Verhaag, Alemania, 2000
  • Diese Bilder verfolgen mich: Dr. Med. Alfred Jahn (Estas imágenes me obsesionan: El doctor Alfred Jahn), de Hans-Dieter Grabe, Alemania, 2001

SPANISH CINEMA (2001-2002)

  • El alquimista impaciente, de Patricia Ferreira
  • Cuando todo esté en orden, de César Martínez Herrada
  • En la ciudad sin límites, de Antonio Hernández
  • Foof of Love, de Ventura Pons
  • Hable con ella, de Pedro Almodóvar
  • L’illa de l’holandès, de Sigfrid Monleón
  • Intacto, de Juan Carlos Fresnadillo
  • Juana la Loca, de Vicente Aranda
  • Lucía y el sexo, de Julio Medem
  • El lugar donde estuvo el paraíso, de Gerardo Herrero
  • Los otros, de Alejandro Amenábar
  • Un perro llamado Dolor, de Luis Eduardo Aute
  • Piedras, de Ramón Salazar
  • La playa de los galgos, de Mario Camus
  • Poniente, de Chus Gutiérrez
  • Rencor, de Miguel Albadalejo
  • Salvajes, de Carlos Molinero
  • El sueño del caracol, de Iván Sainz-Pardo
  • Visionarios, de Manuel Gutiérrez Aragón

ESCUELAS DE CINE - UCLA / LOS ANGELES

  • A Time out of War, de Terry y Dennis Sanders, 1954
  • Kissing Time, de Frederic Cassidy, 1993
  • Organ Grinder, de Aion Velie, 1995
  • Sombra, de Robin Larsen, 1997
  • God@heaven, de Joe Neulight, 1998
  • The Confession, de Carl Pfirman, 2000
  • Vessel Wrestling, de Lisa Yu, 2001
  • Barrier Device, de Grace Lee, 2002
  • The Lark, de Gil Kenan, 2002
  • We Missed Our God, de Yasemin Kasim, 2002

CICLO - DOCS IN EUROPE (I)

BÉLGICA

  • Misère au Borinage (Miseria en el Borinage), de Joris Ivens y Henri Storck, 1933
  • Les enfants du Borinage. Lettre à Henri Storck (Los niños dell Borinage), de Patric Jean, 1999 – Cortometraje

DINAMARCA

  • 66 scener fra Amerika (66 escenas de América), de Jorgen Leth, 1981
  • For gaesterne kommer (Antes de que lleguen los invitados), de Jon Bang Carlsen, 1986 – Cortometraje

GRAN BRETAÑA

  • Tales From a Hard City (Cuentos de una ciudad dura), de Kim Flitcroft, 1994
  • Night Mail (Correo nocturno), de Basil Wright y Harry Watt, 1936 – Cortometraje

ITALIA

  • Gladiatori (Cladiadores), de Maria Martinelli, 2000
  • Appunti su un fatto di cronaca (Notas sobre un suceso), de Luchino Visconti, 1951 – Cortometraje

PORTUGAL

  • No quarto da vanda (En la habitación de Vanda), de Pedro Costa, 2000
  • As pedras e o tempo (Las piedras y el tiempo), de Fernando Lopes, 1960 – Cortometraje

Palmarés

SECCIÓN OFICIAL

Largometrajes

  • Espiga de Oro:
    -Sweet Sixteen (Felices dieciséis), de Ken Loach. Gran Bretaña, Alemania y España, 2002.
  • Espiga de Plata:
    -Xingfu shiguang (Happy Times), de Zhang Yimou. República Popular China, 2002.
  • Premio Especial del Jurado:
    -The Tracker (El guía), de Rolf de Heer. Australia, 2002.
  • Premio «Pilar Miró» al Mejor Nuevo Director:
    -Diego Arsuaga, por El último tren. Uruguay, Argentina y España, 2002.
  • Premio a la Mejor Actriz (ex aequo):
    -Adriana Ozores, por La vida de nadie, de Eduard Cortés. España, 2002.
    -Dong Jie, por Xingfu shiguang (Happy Times), de Zhang Yimou. República Popular China, 2002.
  • Premio al Mejor Actor:
    -Héctor Alterio, Federico Luppi y José Soriano, por El último tren, de Diego Arsuaga. Uruguay, Argentina y España, 2002.
  • Premio a la Mejor Dirección de Fotografía:
    -Barry Ackroyd, por Sweet Sixteen (Felices dieciséis), de Ken Loach. Gran Bretaña, Alemania y España, 2002.
  • Premio FIPRESCI:
    -Xingfu shiguang (Happy Times), de Zhang Yimou. República Popular China, 2002.
  • Premio del Público:
    -El último tren, de Diego Arsuaga. Uruguay, Argentina y España, 2002.
  • Premio de la Juventud:
    • Sección Oficial:
      -Xingfu shiguang (Happy Times), de Zhang Yimou. China, 2002.
    • Punto de Encuentro:
      -Kukushka (El cuco), de Alexander Rogozkhin. Rusia, 2002.
    • Mención Especial:
      -J’attendrai le suivant (Espero al siguiente...), de Philippe Orreindy. Francia, 2002.

Cortometrajes

  • Espiga de Oro:
    -J’attendrai le suivant (Espero al siguiente...), de Philippe Orreindy. Francia, 2002.
  • Espiga de Plata (ex aequo):
    -Fait d’hiver (Suceso de invierno), de Dirk Beliën. Bélgica, 2001.
    -Tempo, de Per Carleson. Suecia, 2002.
  • Premio Especial del Jurado:
    -De Mesmer, con amor o té para dos, de Salvador Aguirre y Alejandro Lubezki. México, 2002.
  • Premio UIP Valladolid:
    -At Dawning (Al alba), de Martin Jones. Gran Bretaña, 2001.

PUNTO DE ENCUENTRO

  • Largometraje:
    -Rabbit-Proof Fence (Generación robada), de Philip Noyce. Australia, 2002.
  • Cortometraje:
    -Revolución, de Martín Rosete. España, 2002.

TIEMPO DE HISTORIA

  • Premio Tiempo de Historia:
    -Être et avoir (Ser y tener), de Nicolas Philibert. Francia, 2002.
  • Segundos Premios:
    -Alt om min far (Todo sobre mi padre), de Even Benestad. Noruega y Dinamarca, 2002.
    -El efecto Iguazú, de Pere Joan Ventura. España, 2002.

Jurados

  • Marcelo Camorino
  • Ana Fernández
  • Leonardo García Tsao
  • Angelo Libertini
  • Beki Probst
  • Rosa Regàs
  • Alain Vannier

Homenajes

  • Basilio Martín Patino - Director

Otras ediciones de SEMINCI