2014

59 Semana Internacional de Cine de Valladolid

18 octubre al 25 octubre de 2014
Share on facebook
Share on twitter
Share on email
Share on print
2014 - 59th Edition
59 Semana Internacional de Cine de Valladolid

Presentation

En estos días en los que empieza a ganar terreno la idea importada de que la Cultura (con Mayúscula) es para quien la pague o se la pueda permitir, reivindicamos, más que nunca, el principio de que la Cultura es un bien público y un servicio al ciudadano, que los poderes políticos y económicos deberían asegurar. La Cultura era, y debe seguir siendo, parte de ese Estado del Bienestar, que nos dimos los países desarrollados tras la Segunda Guerra Mundial y que incluye también el derecho a la educación y a la sanidad para todos.

Hoy ese Estado del Bienestar está quebrado y corre peligro de desaparecer si la Cultura no nos ofrece, a través del arte, ese alimento básico para hacernos más llevadera, amena y rica la vida diaria.

El cine es esa parte del arte y de la cultura que ha nutrido a generaciones enteras de europeos y españoles y nos ha permitido entender mejor los cambios sociales y tecnológicos que en un solo siglo se han producido. Películas de cine que nos han permitido ver reflejadas en la pantalla sueños, anhelos, dudas y frustraciones y, por tanto, sentirnos iguales a muchos ciudadanos del mundo. El cine es un bien artístico a proteger por los estados pues, además de arte y negocio, es el reflejo de una manera de pensar y sentir de un pueblo y un escaparate de su identidad cultural.

La difícil situación del cine español, con el consumo en salas en descenso y la producción mermada por la revolución tecnológica, la piratería y el abusivo iva del 21%, hace muy difícil su futuro. Es responsabilidad de quienes gobiernan no dejar que se hunda una industria de la que hasta hace unos años vivían directa o indirectamente en España 150.000 personas y que a muchos nos hacía sentir orgullosos de nuestro país y nuestra cultura. Y ahora, que estamos empeñados en potenciar la marca de España por el mundo, no olvidemos que la industria audiovisual es la que goza de una mayor visibilidad.

Espero que la selección de películas que hemos hecho para esta 59 edición les mueva a seguir amando el cine, en especial el de autor, y defendiendo su influencia como Séptimo Arte y como escaparate de identidades y culturas de todo el mundo. Por favor ¡¡llenen las salas de cine de Valladolid!! ésa será la mejor contribución para la defensa del cine y de este festival.

Javier Angulo, Director de SEMINCI

59 Semana Internacional de Cine de Valladolid

Projected movies

SECCIÓN OFICIAL

Largometrajes

  • INAUGURACIÓN
    DEUX JOURS, UNE NUIT, Jean-Pierre y Luc Dardenne, Bélgica/Francia/Italia
  • THE ANGRIEST MAN IN BROOKLYN, PHIL ALDEN ROBINSON, Phil Alden Robinson,  EEUU
  • EL ARCA DE NOÉ, Adán Aliaga, España
  • DIPLOMATIE (Diplomacy), Volker Schlöndorff, Francia/Alemania
  • EN DU ELSKER (Someone you love), Pernille Fischer Christensen, Dinamarca/Suecia
  • GUI LAI (Coming Home), Zhang Yimou, China
  • KREUZWEG (Stations of The Cross), Dietrich Brüggemann, Alemania/Francia
  • KUZU (The Lamb), Kutlug Ataman, Turquía/Alemania
  • LITTLE FEET, Alex Rockwell, Estados Unidos
  • LUCIFER, Gus Van Den Berghe, Bélgica
  • MARIE HEURTIN, Jean-Pierre Améris, Francia
  • MISS JULIE, Liv Ullman, Noruega/Reino Unido/Irlanda/Francia
  • MITA TOVA, Sharon Maymon, Tal Granit, Alemania/Israel
  • PARKOLÓ (Car Park), Bence Miklauzic, Hungría
  • RASTRES DE SÀNDAL, Maria Ripol, España (Fuera de concurso)
  • RISSE IM BETON (Cracks in Concrete), Umut Dag, Austria
  • LA TIRISIA, Jorge Pérez Solano, México
  • WHAT WE DID ON OUR LAST HOLIDAY, Guy Jenkin, Andy Hamilton, Reino Unido
  • WHIPLASH, Damien Chazelle, EEUU
  • CLAUSURA
    BON RÉTABLISSEMENT!, Jean Becker, Francia

 Cortometrajes

  • Bad Hunter, Sahim Omar Kalifa, Bélgica
  • Berlin Troika, Andrej Gountcharov, Alemania
  • Black tape, Michelle & Uri Kranot, Dinamarca
  • El corredor, José Luis Montesinos, España
  • Fa (Tree), Márton Vécsei, Hungría
  • La gran invención, Fernando Trías de Bes, España
  • Kokoska (The Chicken), Una Gunjak, Alemania/Croacia
  • Lietus dienas, Vladimir Leschiov, Canadá/Latvia
  • Mit besten grüssen (With best regards), Bernhard Wenger, Alemania
  • Om du lämnar mig nu (Don't leave me now), Maria Eriksson, Suecia
  • Symphony nº 42, Réka Bucsi, Hungría
  • Tornistan, Ayçe Kartal, Turquía 

Proyección especial fuera de concurso

  • 12 Minutes About Peace, Joost Jansen, Reinout Swinnen & Bram Van Rompaey, Boris Sverlow, Gerrit Bekers, Britt Raes & Bert Van Haute, Joost Jansen & Thomas Ceulemans, Wendy Morris, Silvia Defrance, Marc James Roels & Emma de Swaef, Roman Klochkov, Joke Van Der Steen & Valère Lommel, Michael Palmaers, Bélgica (Animación)


PUNTO DE ENCUENTRO

Largometrajes

  • 7, RUE DE LA FOLIE, Jawad Rhalib, Bélgica
  • AT LI LAYLA (Next To Her), Asaf Korman, Israel
  • BLUE LIPS, Daniela de Carlo, Julieta Lima, Gustavo Lipsztein, Antonello Novellino, Nacho Ruipérez y Nobou Shima.  España/Argentina
  • EN EL ÚLTIMO TRAGO, Jack Zagha Kababie, México
  • GALORE, Rhys Graham, Australia
  • GÖZÜMÜN NÛRU (Eye Am), Hakki Kurtulus & Melik Saracoglu, Turquía/Francia
  • LAS HORAS CONTIGO, Catalina Aguilar Mastretta, México
  • KAUBOJI (Cowboys), Tomislav Mrsic, Croacia
  • KEBAB & HOROSCOPE, Gregorz Jaroszuk, Polonia
  • PIÙ BUIO DI MEZZANOTTE, Sebastiano Riso, Italia
  • SCHIMBARE, Álex Sampayo, España
  • TROUW MET MIJ, Kadir Balci, Bélgica
  • UTÓÉLET (Afterlife), Virág Zomborácz, Hungría
  • VILLA TOUMA, Suha Araf, Israel
  • VONARSTRAETI (Life In A Fishbowl), Baldvin Zophoníasson, Islandia

Cortometrajes

  • Bache (The Baby), Ali Asgari, Irán
  • Bir fincan türk kahvesi, Nazli Eda Noyan & Daghan Celayir, Turquía
  • Border Patrol, Peter Baumann, Reino Unido/Alemania
  • Decorations, Mari Miyazawa, Japón
  • Dernière formalité, Stéphane Everaert, Bélgica
  • Elohim yakar (Dear God), Erez Tadmor & Guy Mattiv, Israel
  • Forever Over, Eric Schmitt, Alemania
  • J'ai pas envie qu'on se quitte maintenant ( I don't want us to part now), ‪Joachim Cohen, Francia
  • Père, Lotfi Achour, Túnez/Francia
  • Settling, Emma McCann, Reino Unido/Francia
  • Stuffed, Warwick Young, Australia
  • De weg van alle vlees ( The Way of All Flesh), Deben Van Dam, Bélgica

Noche del Corto Español

  • A perro flaco, Laura Ferrés Moreno
  • La buena fe, Begoña Soler
  • Café para llevar, Patricia Font
  • Ford Escort, Estel Diaz
  • No digas nada, Silvia Abascal
  • Tú o yo, Javier Marco

 

TIEMPO DE HISTORIA

  • 1980, Iñaki Arteta, España
  • BJÖRK: BIOPHILIA, Nick Fenton & Peter Strickland  (Fuera de concurso)
  • CORPO A CORPO, Mario Brenta, Karine de Villers, Italia/Bélgica  90' (Fuera de concurso)
  • DETI 404 (Children 404), Askold Kurov & Pavel Loparev, Rusia
  • FOOD CHAINS (Cadena alimenticia), Sanjay Rawal, EEUU
  • IMPERFECT HARMONY (Harmonía imperfecto), Carmen Cobos, Paises Bajos
  • ONCE MY MOTHER (Érase una vez mi madre), Sophia Turkiwicz & Rod Freedman, Australia
  • PLANETA ASPERGER, Ricardo de Gracia & María Barroso, España
  • PROFESSION: DOCUMENTARIST, Shirin Barghnavard, Firouzeh Khosrovani, Faragnaz Sharifi, Mina Keshavarz, Sepideh Abtahi, Salahshoor, Nahid Rezaei, Irán  80'
  • REMAKE, REMIX, RIP-OFF, Cem Kaya, Turquía
  • SACROMONTE, Chus Gutiérrez, España
  • SITZFLEISCH (Steadiness), Lisa Weber, Austria
  • SMOKINGS, Michele Fornasero, Italia/Suiza
  • TEPECIK HAYAL OKULU (Una escuela de ensueño en las estepas / A Dream School In The Steppes), Güliz Saglam, Turquía
  • VENDANGES (Vendimia / Grape Harvest), Paul Lacoste, Francia


DOC. España

  • ARAGÓN RODADO, Vicky Calavia
  • DE ALIADOS A MASACRADOS. Los últimos de Filipinas, Ramón Vilaró
  • EL HEREDERO DE LISZT, Natalie Halla
  • MEMORIA VIVA, Antonio J. García de Quirós Rodríguez
  • EL TALLER, Víctor Hugo Martín Caballero
  • EL VIAJE DE LAS REINAS, Patricia Roda & Germán Roda
  • A VIAXE DE LESLIE, Marcos Nine Bua


SPANISH CINEMA

  • 10.000 KM, Carlos Marques-Marcet
  • AMOR EN SU PUNTO, Teresa Pelegri y Dominic Harari
  • ÄRTICO, Gabri Velázquez
  • CARMINA Y AMÉN, Paco león
  • DIOSES Y PERROS, David Marqués y Rafa Montesinos
  • HERMOSA JUVENTUD, Jaime Rosales
  • LA JAULA DE ORO, Diego Quemada-Díez
  • MARSELLA, Belén Macías
  • MI OTRO YO, Isabel Coixet
  • OPEN WINDOWS, Nacho Vigalondo
  • LO, Hammudi Al-Rahmoun Font
  • PARADISO, Omar A. Razzak
  • SOBRE LA MARXA (EL INVENTOR DE LA SELVA), Jordi Morató
  • STELLA CADENTE, Lluís Miñarro
  • TODOS ESTÁN MUERTOS, Beatriz Sanchís
  • TOTS ELS CAMINS DE DÉU, Gemma Ferraté


MINIMINCI

  • DIXIE Y LA REBELIÓN ZOMBIE, Ricardo Ramón & Beñat Beitia, España
  • ERNST & CÉLESTINE
  • LA FORMULA DEL DOCTOR FUNES, José Buil, México
  • THE GAMES MAKER, Juan Pablo Buscarini, Argentina
  • SEEFOOD, Goh Aun Hoe, Malasia

 

CASTILLA Y LEÓN EN LARGO

  • CENIZAS, Carlos Balbuena
  • EIGHTEAM, Juan Rodríguez-Briso
  • LA EXTRAÑA ELECCIÓN, Carmen Comadrán
  • MISIÓN: SAHARA, Arturo Dueñas
  • LA PANTALLA HERIDA, Luis María Ferrández


CASTILLA Y LEÓN EN CORTO

  • 24, Eduardo Margareto
  • A2042, David Castro González
  • Cinema Roxy, Álvaro Martín
  • Cristales, Juan Ferro
  • NY Buba, Julio Arenas, Rubén Cuñarro, Alejandro López, Andrés Parra, Alberto Peláez, Juanjo Rodríguez
  • Safari, Gerardo Herrero
  • Time after time, Peris Romano y Pablo Silva Glez.


BONG JOON HO

  • PEULLANDASEUI GAE (Barking Dogs Never Bite), 2000
  • SALIN-UI CHUEOK (Memories of Murder), 2003
  • GOE- MOOL (The Host), 2006
  • TOKYO!, Michel Gondry, Leos Carax, Bong Joon Ho, 2008
  • MADEO (Mother), 2009
  • MADEO (Mother) (versión en blanco y negro), 2013
  • SNOWPIERCER (Rompenieves), 2013

EL CINE QUE LE INSPIRÓ

  • LE SALAIRE DE LA PEUR, Henri- Georges Clouzot, Francia/Italia, 1953
  • AKAI SATSUI, Shôhei Imamura, Japón, 1964
  • ONIBABA, Kaneto Shindô, Japón, 1964
  • HWANYEO, Kim Ki-Young, Cora del Sur, 1970
  • PROFUNDO CARMESÍ, Arturo Ripstein, México/Francia/España, 1996
  • CURA, Kiyoshi Kurosawa, Japón, 1997

 

LA DÉCADA DORADA DEL CINE TURCO (2004-2014) THE TURKS ARE COMING!
  • YAZI TURA (Toss Up), Ugur Yücel (2004)
  • BEYNELMILEL (The International), Muharrem Gülmez & Sirri Süreyya Önder (2006)
  • KADER (Destiny), Zeki Demirkubuz (2006)
  • TAKVA (A Man's Fear of God), Özer Kizitan (2006)
  • TATIL KIBABI (Summer Book), Seyfi Teoman (2008)
  • IKI DIL BIR BAVUL (On The Way To School), Ozgur Dogan & Orhan Eskikoy, (2008) (documentary)
  • SONBAHAR (Autumn), Özcan Alper (2008)
  • 11'e10 KALA (10 to 11), Pelin Esmer (2009)
  • UZAK IHTIMAL (Wrong Rosary), Mahmut Fazil Coskun (2009)
  • ÇOGUNLUK (Majority), Seren Yüce, (2010)
  • SIYAH BEYAZ (Black and White), Ahmet Boyacioglu (2010)
  • ASK TESADÜFLERI SEVER (Love Loves Coincidences), Ömer Faruk Sorak (2011)
  • TEPENIN ARDI (Beyond The Hill), Emin Alper (2012)
  • SEN AYDINLATIRSIN GECEYI (Thou Gildst The Even) Onur Ünlü (2013)
  • MERYEM, Atalay Tasdiken (2013)
  • KELEBEGIN RUYASI (The Butterfly's Dream), Yilmaz Erdogan (2013)
  • BEN O DEGILIM (I Am Not Him), Tayfun Pirselimoglu (2013)
  • JÎN, Reha Erdem (2013)


LA PRIMERA
GUERRA MUNDIAL Y EL CINE: EL PROYECTO EFG1914

  • SESIÓN 1. El desarrollo de la guerra
  • SESIÓN 2. Los efectos de la guerra
  • SESIÓN 3. La vida cotidiana
  • SESIÓN 4. Cine español en EFG1914 1. Filmoteca Española ... 216 SESIÓN 5. Cine español en EFG1914 2. CulturArts IVAC


CINE & VINO

  • BOTTLE SHOCK, Randall Miller, EEUU
  • SOMM, Jason Wise, EEUU
  • VENDANGES ( Grape Harvest), Paul Lacoste, Francia

 

CICLO ERMANNO OLMI, MÁS VIVO QUE NUNCA

Largometrajes

  • IL POSTO, Ernanno Olmi, 1961
  • VERMISAT, Mario Brenta, 1974
  • L’ALBERO DEGLI ZOCCOLI, Ermanno Olmi, 1978
  • BARNABO DELLE MONTAGNE, Mario Brenta, 1994
  • CALLE DE LA PIETÁ, Mario Brenta, 2010
  • VOCI NEL BUIO, Rodolfo Bisatti, 2013

Mediometraje

  • Osolemio. Autoritratto italiano, Colectivo Ipotesi Cinema, 2004

Cortometraje

  • Robinson in laguna, Mario Brenta, 1985

 

ECAM PROMOCIÓN 2014

  • Bárbara, Santiago Esperón
  • Despertar, Marta Medina del Valle
  • Martes y Sombras, Sergio Diez
  • Niña, Nacho A Villar
  • Oscilation, Dídac Gimeno
  • Pueblo, María Pardo
  • Replica, Lucien Burckel de Tell

 

ESCAC PROMOCIÓN 2014

  • 10 Miles to Bisbee, Oriol Rigata
  • Campanadas, Simón García-Miñaúr
  • Casting, Dani Mena
  • Con la boca cerrada, Anna Farré Añço
  • Ed, Albert Mallol
  • Ford Escort, Estel Días
  • Pulsión sangrienta, Gerard Tusquellas
  • Sagnant, Tatiana Dunyó

 

PROYECCIONES ESPECIALES

SEMINCI JOVEN

  • LES HÉRITIERS, Marie-Castille Mention-Schaar, Francia

160 ANIVERSARIO 'EL NORTE DE CASTILLA'

  • The Front Page, Billy Wilder, EEUU, 1974

CONCIERTO-PROYECCIÓN CON LA OSCyL

  • Blancanieves, Pablo Berger, España /Francia, 2011

QUERCUS. II Certamen Cortometrajes Castilla y León

  • A2042, David Castro González
  • Ensayo fílmico sobre Padre Bernardo, Alberto Taibo
  • Estocolmo, Álvaro Martín
  • La parada, Lino Varela Cerviño
  • Time After Time, Pablo Silva y Peris Romano

Awards

SECCIÓN OFICIAL

Largometrajes

  • Espiga de Oro:
    “Mita tova“ (“La fiesta de despedida“), de Sharon Maymon, Tal Granit. Alemania, Israel. 2014
  • Premio ‘Miguel Delibes’ al mejor guion:
    “Kuzu“ (“El corderito“), de Kutluğ Ataman. Turquía, Alemania. 2014
  • Espiga de Plata:
    “Kreuzweg“ (“Camino de la cruz“), de Dietrich Brüggemann. Alemania, Francia. 2014
  • Premio «Pilar Miró» al Mejor Nuevo Director:
    Damien Chazelle por “Whiplash“. Estados Unidos. 2013
  • Premio al Mejor Director:
    Volker Schlöndorff por “Diplomatie“. Francia, Alemania. 2014
  • Premio a la Mejor Actriz (ex aequo):
    Levana Finkelshtein y Aliza Rozen por “Mita tova“ (“La fiesta de despedida“), de Sharon Maymon, Tal Granit. Alemania, Israel. 2014
  • Premio al Mejor Actor:
    Niels Arestrup por “Diplomatie“, de Volker Schlöndorff. Francia, Alemania. 2014
  • Premio a la Mejor Dirección de Fotografía:
    Feza Çaldıran por “Kuzu“ (“El corderito“), de Kutluğ Ataman. Turquía, Alemania. 2014
  • Premio FIPRESCI:
    “Kreuzweg“ (“Camino de la cruz“), de Dietrich Brüggemann. Alemania, Francia. 2014
  • Mención especial:
    Todos los protagonistas infantiles en las películas “What we did on our holiday“ (“Nuestro último verano en Escocia“), “Marie Heurtin“, “Parkoló“, “Kuzu“ (“El corderito“), “Kokoska“ (“La gallina“), “En du elsker“ (“Alguien a quien amar“), “Kreuzweg“ (“Camino de la cruz“) y “Little Feet“
  • Premio de la Juventud:
    “Kreuzweg“ (“Camino de la cruz“), de Dietrich Brüggemann. Alemania, Francia. 2014
  • Premio del Público:
    “What we did on our holiday“ (“Nuestro último verano en Escocia“) de Guy Jenkin y Andy Hamilton. Reino Unido. 2014

Cortometrajes

  • Espiga de Oro:
    “Sinfonía nº 42“ de Réka Bucsi. Hungría. 2013
  • Espiga de Plata:
    “Mal cazador“ de Sahim Omar Kalifa. Bélgica. 2014
  • Premio EFA Short Film Nominee Valladolid:
    “El corredor“ de José Luis Montesinos. España. 2014

PUNTO DE ENCUENTRO

  • Primer premio:
    “Utóélet“ (“El más allá“) de Virág Zomborácz. Hungría. 2014
  • Mención Especial:
    “Gözümün Nûru“ (“Eye Am“) de Hakki Kurtulus, Melik Saracoglu. Turquía. 2013
  • Mejor cortometraje Extranjero Punto de Encuentro:
    “Bir Fincan Türk Kahvesi“ (“Una taza de café turco“) de Nazlı Eda Noyan, Dağhan Celayir. Turquía. 2013
  • Premio del Público Punto de Encuentro:
    “En el último trago“, de Jack Zagha Kababie. México, 2014
  • Premio ‘La noche del corto español’:
    “La buena fe“, de Begoña Soler. España. 2014

PREMIO CASTILLA Y LEÓN EN CORTO

  • “Safari“, de Gerardo Herrero. España. 2014

PREMIO DE LA JUVENTUD

  • Sección Oficial:
    “Kreuzweg“ (“Camino de la cruz“), de Dietrich Brüggemann. Alemania, Francia. 2014
  • Punto de Encuentro:
    “Più buio di mezzanotte“ (“Más oscuro que la medianoche“), de Sebastiano Riso. Italia, 2014

TIEMPO DE HISTORIA

  • Primer premio:
    “Sacromonte, los sabios de la tribu“, de Chus Gutiérrez. España. 2014.
  • Segundo Premio:
    “Once My Mother“ (“Érase una vez mi madre“), de Sophia Turkiewicz. Polonia. 2014.
  • Mención Honorífica:
    “Planeta Asperger“ de María Barroso, Ricardo de Gracia. España. 2014

Juries

Jurado Internacional

  • Eduardo Rossoff
  • Yvonne Blake
  • Bong Joon Ho
  • Ahmet Boyacıoğlu
  • Laurence Kardish
  • Alexandra Stewart

Jurado Punto de Encuentro

  • Paula Astorga
  • Javier Rebollo
  • Basak Emre

Jurado Tiempo de Historia

  • Julia Ivanova
  • Dileep Padgaonkar
  • Giovanna Ribes

Jurado Castilla y León en corto

  • Juan Carrascal-Ynigo
  • Maite Conesa
  • Eliseo De Pablos

Jurado FIPRESCI

  • Senem Erdine
  • Anders E. Larsson
  • Eva Peydró

Homages

Imanol Arias

Actor
2014 - 59th Edition

Verónica Forqué

Actriz
2014 - 59th Edition

Bong Joon-ho

Director
2014 - 59th Edition

Magazine SEMINCI

2014 - Nº 9 Palmarés
2014 - Nº 8
2014 - Nº 7
2014 - Nº 6
2014 - Nº 5
2014 - Nº 4
2014 - Nº 3
2014 - Nº 2
2014 - Nº 1

Other editions of SEMINCI