1997

42 Semana Internacional de Cine de Valladolid

24 de octubre al 1 de noviembre de 1997
Share on facebook
Share on twitter
Share on email
Share on print
1997 - 42nd Edition
42 Semana Internacional de Cine de Valladolid

Projected movies

SECCIÓN OFICIAL

Largometrajes

  • Las ratas, de Antonio Giménez-Rico, España – Inauguración (Fuera de concurso)
  • Affliction, de Paul Schrader, Estados Unidos
  • Ayneh (Espejo), de Jafar Panahi, Irán
  • Career Girls (Dos chicas de hoy), de Mike Leigh, Gran Bretaña
  • Chinese Box (La caja china), de Wayne Wang, Estados Unidos (Fuera de concurso)
  • Clubbed to Death, de Yolande Zauberman, Francia, 1996
  • Cosas que dejé en La Habana, de Manuel Gutiérrez Aragón, España
  • Enskilda samtal (Confesiones privadas), de Liv Ullmann, Suecia
  • Funny Games, de Micahel Haneke, Austria
  • Das Leben ist eine Baustelle (La vida en obras), de Wolfgang Becker, Alemania, 1996
  • Love and Death on Long Island (Amor y muerte en Long Island), de Richard Kwietniowski, Gran Bretaña/Canadá
  • O que é isso, companheiro? (Cuatro días de septiembre), de Bruno Barreto, Brasil, 1996
  • Panna Nikt (Niña nadie), de Andrzej Wajda, Polonia/Alemania, 1996
  • La pistola de mi hermano, de Ray Loriga, España
  • Por si no te vuelvo a ver, de Juan Pablo Villaseñor, México, 1996
  • Saving Grace (Gracia Santificante), de Costa Botes, Nueva Zelanda
  • Savrseni Krug (El círculo perfecto), de Ademir Kenovic, Bosnia/Francia
  • Suzaku, de Naomi Kawase, Japón
  • The Sweet Hereafter (Dulce porvenir), de Atom Egoyan, Canadá
  • Ta’m e Guilass (El sabor de la cereza), de Abbas Kiarostami, Irán (Fuera de concurso)
  • Carreteras secundarias, de Emilio Martínez-Lázaro, España– Gala de clausura (Fuera de concurso)

Cortometrajes

  • Adiós mamá, de Ariel Gordon, México
  • La bague (La sortija), de Samy Brunett, Bélgica
  • Bryllupsnatten (La noche de bodas), de Mads Tobias Olsen, Dinamarca
  • Campeones, de Antonio Conesa, España
  • La cura (La curación), de Guido Giansoldati, Italia, 1996
  • Duel (Duelo), de Pavel Koutsky, Canadá/República Checa
  • En medio de ninguna parte, de Javier Rebollo, España
  • Fuga, de Hans Nassenstein, Holanda, 1996
  • Here I Sit (Aquí estoy yo), de Alyson Bell, Australia, 1996
  • The Jewish Bride (La novia judía), de Maarten Koopman, Holanda, 1996
  • Larger tan Life (Más grande que la vida), de Ellory Elkayem, Nueva Zelanda
  • Le libre de Minuit , de Thierry Binisti, Francia, 1996
  • A Portrait of Arshile (Retrato de Arshile), de Atom Egoyam, Gran Bretaña, 1995 (Fuera de concurso)
  • Quel giorno (Aquel día), de Francesco Patierno, Italia, 1996
  • Senaste Nytt… (Últimas noticias..), de Per Carleson, Suecia, 1996 (Fuera de concurso)
  • Signing Off (Despedida y cierre), de Robert Sarkies, Nueva Zelanda, 1996
  • Tales from the Underground (Historias del metro), de Tim Rolt, Gran Bretaña, 1996
  • Taxi de nuit (Taxi nocturno), de Marco Castilla, Francia

PUNTO DE ENCUENTRO

Largometrajes

  • Blind Date (Cita a ciegas), de Theo Van Gogh, Holanda, 1996
  • Doing Time for Patsy Cline (Patsy Cline fue mi perdición), de Chris Kennedy, Australia, 1996
  • Gesches Gift (El regalo de Gesche), de Walburg von Waldenfels, Alemania
  • Gracias por la propina, de Francesc Bellmunt, España
  • ‘Imûhar’, une légende (‘Imúhar’, una leyenda), de Jacques Dubuisson, Francia, 1996
  • King Girl, de Sam Miller, Gran Bretaña, 1996
  • Mamá es boba, de Santiago Lorenzo, España
  • De Nieuwe Moeder (La otra madre), de paula von der Oest, Holanda, 1996
  • La novia de medianoche, de Antonio Simón, España
  • Robert Altman’s Jazz ’34, de Robert Altman, Estados Unidos/Gran Bretaña, 1996
  • Sarabande (Zarabanda), de Atom Egoyan, Canadá
  • Der Unfisch (El falso pez), de Robert Dornhelm, Austria, 1996

Largometrajes – Programa Ingmar Bergman

  • Bergman’s Röst (La voz de Bergman), de Gunnar Bergdahl, Suecia, 1997
  • Sista skriket (El último suspiro), de Ingmar Bergman, Suecia, 1995
  • Nattliga toner (Música nocturna), de Georg Af Klercker, Suecia, 1918

Largometrajes – Programa Lars von Trier

  • Tranceformer (Un retrao de Lars von Trier, de Stig Björkman, Suecia, 1997
  • Riget II (El reino II), de Lars von Trier y Morten Arnfred, Dinamarca, 1997

Cortometrajes

  • Lodela, de Philippe Baylauco, Canadá, 1996
  • El tiempo perdido, de Norberto López Amado, España

Colecciones de cortometrajes

  • Famous paintings (Pinturas inmortales), de Martin Koopman, Holanda
  • Colecciones de cortometrajes: Droits au coeur 3 (Canadá, 1997)
    • Le cadenas, de Bhimsain
    • Commerce, de Bhimsain
    • Duel (Duelo), de Pavel Koutsky, Canadá/República Checa
    • Le joueur de cora, de Cilia Sawadogo
    • Masques, de Elisa Rivas
    • Narco Blues, de Bretislav Pojar e Ivan Vit
  • Colecciones de cortometrajes: Shorts Cuts 14 (Francia, 1996)
    • Liberté chérie, de Jean-Luc Gaget
    • La mort du chanteur de Mexico, de Laurent Firode
    • Le mur, de David Oelhoffen
    • Nous sommes tous des anges…, de Simon Lelouch
    • Le passager, de Dominic Bachy

TIEMPO DE HISTORIA

  • O amor natural (El amor natural), de Heddy Honigmann, Holanda, 1996
  • A Bit of Scarlet (Un poco de rosa), de Andrea Weiss, Gran Bretaña, 1996
  • École 27 (Escuela 27), de Szymon Zaleski y Marilyn Watelet, Bélgica, 1996
  • The Flickering Flame (Los estibadores de Liverpool), de Ken Loach, Gran Bretaña, 1996
  • Frantz Fanon (Piel negra, máscara blanca), de Isaac Julien, Gran Bretaña
  • Howard Hawks, de Kevin MacDonald, Gran Bretaña
  • Licensed to Kill (Con licencia para matar), de Arthur Dong, Estados Unidos
  • The Long Way Home (El largo viaje a casa), de Mark Jonathan Harris, Estados Unidos
  • Magnitogorsk (La forja del ‘hombre nuevo’), de Pieter Jan Smit, Holanda, 1996
  • Nach Saison (Fuera de temporada), de Pepe Danquart y Mirjan Quinte, Alemania, 1996
  • Nodody’s Business (Asunto privado), de Alan Berliner, Estados Unidos, 1996
  • Photographies d’un camp (Fotografías de un campo de internamiento), de Linda Ferrer-Roca, Francia
  • Riding the rails (Entre las vías), de Michael Uys y Lexy Lovell, Estados Unidos
  • Sreda (Miércoles), de Victor Kossakkowsky, Alemania/Gran Bretaña/Finlandia/Rusia
  • De Stad Was Van Ons (La ciudad fue nuestra), de Joost Seelen, Holanda, 1996
  • Taken for a Ride (La trampa del automóvil), de Jim Klein y Martha Olson, Estados Unidos, 1996
  • Bruggen (Puentes), de Dick Rijneke, Holanda, 1996
  • Familie-Een doodgewoon gezin (Una familia normal y corriente), de Coco Schrijber, Holanda, 1996

CICLO - EL CINE DE NUEVA ZELANDA

Largometrajes

  • Broken Barrier, de Roger Mirams y John O’Shea, 1951
  • Sleeping Dogs, de Roger Donaldson, 1977
  • Constance, de Bruce Morrison, 1983
  • Patu!, de Merata Mita y Geoff Steven, 1983
  • Utu, de Geoff Murphy, 1983
  • Leave All Fair, de John Reid, 1984
  • Vigil, de Vincent Ward, 1984
  • Sylvia, de Michael Firth, 1985
  • Ngati, de Barry Barclay, 1987
  • Illustrious Energy, de Leon Narbey, 1988
  • An Angel at My table (Un ángel en mi mesa), de Jane Campion, 1998
  • Absent Without Leave, de John Laing, 1992
  • Jack Be Nimble, de Garth Maxwell, 1992
  • Desperate Remedies, de Stewart Main y Peter Wells, 1993
  • Heavenly Creatures (Criaturas celestiales), de Peter Jackson, 1994
  • Once Were Warriors (Guerreros de antaño), de Lee Tamahori, 1994
  • Cinema of Unease, de Sam Neill y Judy Rymer, 1995
  • War Stories, de Gaylene Preston, 1995
  • The Whole of the Moon, de Ian Mune, Nuueva Zelanda/Canadá, 1995
  • Forgotten Silver, de Peter Jackson y Costa Botes, 1996

Cortometrajes

  • Free Radicals, de Len Lye, 1958
  • The Lounge Bar, de Don McGlashan y Harry Sinclair, 1988
  • Kitchen Sink, de Alison McLern, 1989
  • The Singing Trophy, de Grant Lahood, 1992
  • Valley of the Stereos, de George Port, 1992
  • Eau de la Vie, de Simon Baré, 1993
  • A Game with no Rules, de Scott Reynolds, 1993
  • The Nightwatchman, de Joe Wylie y John Robertson, 1993
  • Stroke, de Christine Jeffs, 1993
  • Sure to Rise, de Nicky Caro, 1993
  • Avondale Dogs, de Gregor Nicholas, 1994
  • Hinekaro, de Christine Parker, 1995
  • The Orchard, de Bob Stenhouse, 1995
  • O Tamaiti, de Sima Urale, 1996
  • Shoes, de Sally Rodwell y Robin Nathan, 1997

CICLO - ANDRÉ TÉCHINÉ (Francia)

  • Paulina s’en va, 1969
  • Souvenirs d’en France, 1975
  • Barocco, 1976
  • Les soeurs Brontë, 1979
  • Hôtel des Amériques, 1981
  • La Matiouette, 1983
  • L’Atelier, 1984
  • Rendez-vous, 1985
  • Le lieu du crime (Un lugar del crimen), 1986
  • Les innocents, 1987
  • J’embrasse pas (En la boca, no), 1991
  • Ma saison préférée, 1993
  • Les roseaux sauvages, 1994
  • Les voleurs (Los ladrones), 1996

CICLO - LADISLAO VAJDA

  • Wings over Africa, Gran Bretaña, 1934
  • Ember a hid alatt (Un hombre bajo el puente), Hungría, 1936
  • Három sárkány (Tres dragones), Hungría, 1936
  • The Wife of General Ling, Gran Bretaña, 1937
  • A kölcsönkért kastély (El castillo prestado), Hungría, 1937
  • Az én lányom nem olyan (Mi hija no es así), Hungría, 1937
  • Döntö pillanat (Momento decisivo), Hungría, 1938
  • Fekete gyémántok (Diamantes negros), Hungría, 1938
  • Péntek Rézi (Rézi Péntek), Hungría, 1938
  • La zia smemorata, Italia, 1940
  • Giuliano de Medici (Conjura en Florencia), Italia, 1941
  • Doce lunas de miel, España, 1943
  • Te quiero para mí, España, 1944
  • El testamento del virrey, España, 1944
  • Cinco lobitos, España, 1945
  • Tres espelhos (Tres espejos), España/Portugal, 1947
  • Barrio, España/Portugal, 1947
  • The Call of the Blood, Gran Bretaña/Italia, 1948
  • Sin uniforme, España, 1948
  • The Woman with no Name, Gran Bretaña, 1950
  • Séptima página, España, 1951
  • Ronda española, España, 1951
  • Doña Francisquita, España, 1952
  • Carne de horca, España/Italia, 1953
  • Aventuras del barbero de Sevilla, España/Francia, 1954
  • Marcelino pan y vino, España/Italia, 1955
  • Tarde de toros, España, 1955
  • Mi tío Jacinto, España/Italia, 1956
  • Un ángel pasó por Brooklyn, España/Italia, 1957
  • Es geschah am hellichten Tag (El cebo), Suiza/España/R.F.A., 1958
  • Ein Mann geht durch die Wand (Apenas un duende), R.F.A, 1959
  • María, matrícula de Bilbao, España, 1960
  • Die Schatten Werden Langer (Cerco de sombras), R.F.A., 1961
  • Der Lügner (El mentiroso), R.F.A., 1961
  • Una chica casi formal, España/R.F.A., 1963
  • La dama de Beirut, España/Francia/Italia, 1965

CICLO - CINE EUROPEO. EL DESAFÍO DE LA REALIDAD

Largometrajes

  • Las cartas de Alou, de Monxto Armendáriz, España, 1990
  • GooD News, de Ulrich Seidl, Austria, 1990
  • Naissance d’un hôpital (El nacimiento de un hospital), de Jean-Louis Comolli, Francia, 1991
  • Riff-Raff, de Ken Loach, Gran Bretaña, 1991
  • La petite amie d’Antonio (La amiga de Antonio), de Manuel Poirier, Francia, 1992
  • Serbian Epics, de Pavel Pawlikowski, Gran Bretaña, 1992
  • High Boots Benny, de Joe Comerford, Irlanda, 1993
  • Dinamite (Dinamita), de Daniele Segre, Italia, 1994
  • Das leben ist eine Baustelle (La vida en obras), de Wolfgang Becker, Alemania, 1996
  • Kauas pilvet karkaavat (Nubes pasajeras), de Aki Kaurismäki, Finlandia, 1996
  • La promesse (La promesa), de Luc y Jean-Pierre Dardenne, Bélgica, 1996
  • Terra di mezzo (Tierra intermedia), de Matteo Garrone, Italia, 1996

Cortometrajes

  • Härlig är jorden (Un mundo glorioso), de Roy Andersson, Suecia, 1991
  • Le Pont Roueg (El Puente Rojo), de Geneviéve Mersch, Luxemburgo/Bélgica, 1991
  • Panta Rei-Segnali di fumo (Señales de humo), de Claudio Serughetti, Italia, 1992
  • Des Journées peu ordinaires (Días poco corrientes), de Bruno Bontzolakis, Grancia, 1994
  • Verta ja Luita (Sangre y huesos), de Pietari Koskinen y Tarja Väätänen, Finlandia, 1994
  • Berivan, de Miraz Bezar, Alemania, 1995
  • Entre vías, de Juan Vicente Córdoba, España, 1995
  • Fridge (El frigorífico), de Peter Mullan, Gran Bretaña, 1995
  • Stin akri tis polis (A las puertas de la ciudad), de Nikos Anagnostopoulos, Grecia, 1995
  • Gift (Regalo), de Mike Stubbs, Gran Bretaña, 1996
  • Tou doit disparaître (Todo debe desaparecer), de Jean-Marc Moutout, Francia, 1996
  • Vencer a sombra (Vencer a sus sombra), de Pedro Madeira y Paulo Ares, Portugal, 1996

ESCUELAS DE CINE – ROYAL LCOLLEGE OF ART (GRAN BRETAÑA)

  • La Boule, de Simon Shore, 1986
  • The Audition, de Anna Campion, 1989
  • Spotters, de Peter Cattaneo, 1989
  • A Life in Death, de Richard Monks, 1991
  • All the Sea, de Anna Negri, 1993
  • The Hackney Downs, de Jamie Thraves, 1993
  • Half Day, de Clare Kilner, 1994
  • The Holy Time, de Ben Hopkins, 1994
  • No Such Thing, de George Milton, 1994
  • Guttural, de Rachel Tillotson, 1996
  • The Fool Cries for the Evil to Rise, de Deborah Shachar, 1994
  • Hilary, de Anthony Hodgson, 1994
  • In the West Wing, de Anthony Hodgson, 1994
  • Pariah the Red Man, de Kevin Richards, 1994
  • Permanent Wave, de Michelle Salamon, 1994
  • Testament, de Michelle Salamon, 1994
  • Ennui, de Maryam Imani, 1995
  • The International Style, de Gary Hawkins, 1995
  • The Ticker Talks, de Steven Harding-Hill, 1995
  • Asperger & Proud, de molly Okell, 1996
  • The Blind Date, de John Colin, 1996
  • 3 Brief Thoughts, de Sandra Ensby, 1996
  • Gourmand, de Andrew Higgins, 1996
  • The Itch, de Alan Smith, 1996
  • Moon Crossing, de Andrew Higgins, 1996

SPANISH CINEMA (1996-1997)

  • Adosados, de Mario Camus
  • El amor perjudica seriamente la salud, de Manuel Gómez Pereira
  • La buena estrella, de Ricardo Franco
  • La buena vida, de David Trueba
  • El crimen del Cine Oriente, de Pedro Costa
  • En brazos de la mujer madura, de manuel Lombardero
  • Esposados, de Juan Carlos Fresnadillo
  • Niño nadie, de José Luis Borau
  • Pajarico, de Carlos Saura
  • Secretos del corazón, de Montxo Armendáriz
  • Territorio comanche, de Gerardo Herrero
  • Tranvía a la Malvarrosa, de José Luis García Sánchez

Awards

SECCIÓN OFICIAL

Largometrajes

  • Espiga de Oro:
    -The Sweet Hereafter (El dulce porvenir), de Atom Egoyan. Canadá, 1997.
  • Espiga de Plata (ex aequo):
    -Cosas que dejé en La Habana, de Manuel Gutiérrez Aragón. España, 1997.
    -Career Girls (Dos chicas de hoy), de Mike Leigh. Gran Bretaña, 1997.
  • Premio «Pilar Miró» al Mejor Nuevo Director:
    -Wolfgang Becker, por Das Leben ist eine Baustelle (La vida en obras). Alemania,1997.
  • Premio a la Mejor Actriz:
    -Pernilla August, por Enskilda samtal (Encuentros privados), de Liv Ullmann. Suecia, 1996.
  • Premio al Mejor Actor:
    -Nick Nolte, por Affliction (Afflicción), de Paul Schrader. Estados Unidos, 1997.
  • Premio a la Mejor Dirección de Fotografía:
    -Paul Sarossy, por Affliction (Afflicción), de Paul Schrader. Estados Unidos, 1997; y por The Sweet -Hereafter (El dulce porvenir), de Atom Egoyan. Canadá, 1997.
  • Premio FIPRESCI:
    -Enskilda samtal (Encuentros privados), de Liv Ullmann. Suecia, 1996.
  • Menció especial
    -Savrseni krug (El círculo perfecto), de Ademir Kenovic. Bosnia-Herzegovina y Francia, 1997.
  • Premio del Público:
    -Por si no te vuelvo a ver, de Juan Pablo Villaseñor. México, 1997.
  • Premio de la Juventud:
    • Sección Oficial:
      -The Sweet Hereafter (El dulce porvenir), de Atom Egoyan. Canadá, 1997.
    • Menciones especiales
      -Affliction (Afflicción), de Paul Schrader. Estados Unidos, 1997.
      -Career Girls (Dos chicas de hoy), de Mike Leigh. Gran Bretaña, 1997.
    • Punto de Encuentro:
      -Sista skriket (El último suspiro), de Ingmar Bergman. Suecia, 1995.
    • Menciones especiales
      -Sarabande, de Atom Egoyan. Canadá, 1997.
      -Pinturas inmortales (Beroemde schilderijen), de Maarten Koopman. Holanda, 1996.

Cortometrajes

  • Espiga de Oro:
    -The Jewish Bride (La novia judía), de Maarten Koopman. Holanda, 1997.
  • Espiga de Plata:
    -Signing Off (Despedida y cierre), de Robert Sarkies. Nueva Zelanda, 1996.
  • Premio Especial del Jurado:
    -Adiós mamá, de Ariel Gordon. México, 1997.

TIEMPO DE HISTORIA

  • Premio Tiempo de Historia:
    -Nach Saison (Fuera de temporada), de Pepe Danquart y Mirjam Quinte. Alemania, 1997.
  • Segundos Premios:
    -Magnitogorsk (La forja del «hombre nuevo»), de Pieter Jan Smit. Holanda, 1997.
    -The Long Way Home (El largo viaje a casa), de Mark Jonathan Harris. EE.UU., 1997.

Juries

  • Montxo Armendáriz
  • Kerry Fox
  • Aïcha Lemsine
  • Susana López Aranda
  • Cristina Marcos
  • Rolf Orthel
  • Jean-Loup Passek∫

Homages

  • Andre Techine - Director

Other editions of SEMINCI