1994

39 Semana Internacional de Cine de Valladolid

21 al 29 de octubre de 1994
Share on facebook
Share on twitter
Share on email
Share on print
1994 - 39th Edition
39 Semana Internacional de Cine de Valladolid

Projected movies

SECCIÓN OFICIAL

Largometrajes

  • Caro diario (Querido diario), de Nanni Moretti, Italia, 1993– Inauguración (Fuera de concurso)
  • Águilas no cazan moscas, de Sergio Cabrera, Colombia/Italia (Fuera de concurso)
  • Bab el-Oued City, de Merzak Allouache, Argelia/Francia
  • Bandit Queen (La reina de los bandidos), de Shekhar Kapur, India/Gran Bretaña
  • Before the Rain (Antes de la lluvia), de Milcho Manchevski, Gran Bretaña/Francia/Macedonia (Fuera de concurso)
  • Camilla (Freda y Camilla), de Deepa Metha, Canadá/Gran Bretaña
  • Exotica, de Atom Egoyan, Canadá
  • Fresh, de Boaz Yakin, Estados Unidos, 1993
  • Ladybird, Ladybird, de Ken Loach, Gran Bretaña
  • Mar de luna, de Manolo Matji, España
  • ¡Sálvate si puedes!, de Joaquín Trincado, España (Fuera de concurso)
  • Sirens (Sirenas), de John Duigan, Australia/Gran Bretaña
  • Sister My SIster (Mi querida hermana), de Nancy Meckler, Gran Bretaña
  • Die tödliche Maria (Mortalmente María), de Tom Tykwer, Alemania, 1993
  • Tom&Viv, de Brian Gilbert, Gran Bretaña
  • Vanya on 42nd Street (Vania), de Louis Malle, Estados Unidos
  • Woyzeck, de János Szász, Hungría
  • Zir e darâkhatân é zeyton (A través de los olivos), de Abbas Kiarostami, Irán
  • Outomlionnye Solntsem (Quemado por el sol), de Nikita Mihalkov, Rusia/Francia– Gala de clausura (Fuera de concurso)

Cortometrajes

  • All Out at Sea, de Imogen Kimmel, Alemania, 1993
  • Armand! Ma promenade! (¡Armand, mi paseo!), de Marc Bodin-Joyeux, Francia, 1993
  • Axis Mundi, de Jacques Lemaire, Bélgica, 1993
  • Bob’s Birthday (El cumpleaños de Bob), de Alison Snowden y David Fine, Canadá/Gran Bretaña, 1993
  • Chiome d’oro, de Klaartje Schrijvers, Bélgica, 1993
  • Dansen (Bailando), de Jan Troell, Suecia
  • Drop, de Bruno Bozzetto, Italia, 1993
  • Her Rode Visje (El pez rojo), de Amir Razi, Holanda, 1993
  • Hotel Oasis, de Juan Calvo, España
  • Lov (El aczador), de Michal Svec, República Checa
  • Performance Anxiety (El bloqueo), de David Ewing, Estados Unidos
  • Os salteadores (Los bandidos), de Ábi Feijó, Portugal
  • Soutien de famille (El sostén de la familia), de Christophe Jacrot, Francia, 1993
  • Syrup (Sirope), de Paul Unwin, Gran Bretaña, 1993
  • Una strada diritta lunga (Carretera sin fin), de Werther Germondari y Maria Laura Spagnoli, Italia
  • 89 mm. od Europy (A 89 mm. de Europa), de Marcel Lozínski, Polonia, 1993

PUNTO DE ENCUENTRO

Largometrajes

  • Ahlam Saghira (Pequeñas ilusiones), de Khaled El Hagar, Egipto/Alemania, 1993
  • Els baguls del retorn (Los baúles del retorno), de María Miró, España
  • Belle van Zuylen, de Digna Sinke, Holanda, 1993
  • Good Night, Irene, de Stellan Olsson, Suecia
  • Hedd Wyn, de Paul Turner, Gran Bretaña, 1992
  • High Boot Benny, de Joe Comenford, Irlanda, 1993
  • The last Seduction (La última seducción), de John Dahl, Estados Unidos, 1993
  • Love and Human Remains (La verdadera naturaleza del amor), de Denys Arcand, Canadá, 1993
  • Nattevagten (El vigilante nocturno), de Ole Bornedal, Dinamarca
  • Safe, de Antonia Bird, Gran Bretaña, 1993
  • Le sexe des étoiles (El sexo de las estrellas), de Paule Baillargeon, Canadá, 1993
  • Stefano Quantestorie, de Maurizio Nichetti, Italia, 1992
  • Tres irmaos, de Teresa Villaverde, Portugal
  • Twenty Bucks (Veinte ‘pavos’), de Keva Rosenfeld, Estados Unidos, 1993
  • Wildgroei (Nunca llegará la primavera), de Frouke Fokkema, Holanda
  • Zinat, de Ebrahim Mokhtari, Irán
  • It’s all True, de Orson Welles, Brasil, 1942

Cortometrajes

  • Barbior Sefil (El barbero de Sevilla), de Natalia Dabizha, Gran Bretaña/Rusia
  • Carmen, de Mario Cavalli, Gran Bretaña
  • A Gulf between us, de Khaled El hagar, Gran Bretaña
  • There we are, John (Ya está, John…), de Ken McMullen, Gran Bretaña

Colecciones de cortometrajes: Erotic Tales (Alemania, 1994)

  • Vrooom Vroom Vrooooom, de Melvin van Peebles
  • Touch Me, de Paul Cox
  • The Cloud Door, de Mani Kaul
  • Wet, de Bob Rafelson
  • The Dutch Master, de Susan Seidelman
  • The Insatiable Mrs. Kirsch, de Ken Rissell

TIEMPO DE HISTORIA

  • Anna: 6-18, de Nikita Mihalkov, Rusia, 1993
  • The Black West (El Oeste negro), de Nina Rosenblum, Estados Unidos, 1993
  • Coming Out Under Fire (Revelación bajo el fuego), de Arthur Dong, Estados Unidos
  • Dansaren (la bailarina), de Donya Feuer, Suecia
  • A Dreamscape (El juego en Norteamérica), de Bernie Ijdis, Holana, 1993
  • Jean Renoir, de David Thompson, Gran Bretaña, 1993
  • Klatschmohn (La vida desde dentro de la heroína), de Stephan Laur, Suiza, 1993
  • Kronika Powstania W Gettie Warszawskin (Crónica de la insurrección del gueto de Varsovia), de Jolanta Dylewska, Polonia, 1993
  • London, de Patrick Keiller, Gran Bretaña
  • Metal y melancolía, de Heddy Honigmann, Holanda, 1993
  • Nous, les enfants du XXème siècle (Nosotros, los niños del siglo XX), de Vitali Kanevski, Francia/Rusia, 1993
  • Palermo (La mafia. La muerte. La vida), de Wolfram Moser, Alemania, 1993
  • Phoolan Devi (La rebelión de una mujer bandido), de Mirjam Quinte, Alemania
  • Romance de valentía, de Sonia Herman Dolz, Holanda, 1993
  • Succede un quarantotto (Sucedió en el 48), de Nicola Caracciolo y Valerio Emanuele Marino, Italia, 1993
  • Zalazak Stoljéca (Testamento), de Lordan Zafranovic, Croacia/Rep. Checa, 1993

CICLO - ARTHUR PENN (Estados Unidos)

  • The Battler, 1955
  • The Left Handed Gun (El zurdo), 1958
  • The Miracle Worker (El milagro de Ana Sullivan), 1962
  • Mickey One (Acosado), 1965
  • The Chase (La jauría humana), 1966
  • Bonnie&Clyde, 1967
  • Alice’s Restaurant (El restaurante de Alicia), 1969
  • Little Big Man (Pequeño gran hombre), 1970
  • The Highest (Episodio de 0Visions of Eight’), 1973
  • Night Moves (La noche se mueve), 1975
  • The Missouri Breaks (Missouri), 1976
  • Four Friends (Georgia), 1981
  • Target (Agente doble en Berlín), 1985
  • Dead of Winter (Muerte en invierno), 1986
  • Penn&Teller Get Killed, 1988
  • The Portrait, 1993
  • Arthur Penn, 1922: Themes and Variants, de Robert Hughes, 1970

CICLO - MANUEL ALEXANDRE / RAFAEL ALONSO

Manuel Alexandre

  • Los jueves, milagro, de Luis García Berlanga, España/Italia, 1957
  • El inquilino, de José Antonio Nieves Conde, España, 1957
  • La venganza, de Juan Antonio Bardem, España/Italia, 1957
  • La vida por delante, de Fernando Fernán Gómez, España, 1958
  • Plácido, de Luis García Berlanga, España, 1961
  • Atraco a las tres, de José María Forqué, España, 1962
  • Los Palomos, de Fernando Fernán Gómez, España, 1964
  • Los nuevos españoles, de Roberto Bodegas, España, 1974
  • Quería dormir en paz, de Emma Cohen, España, 1976
  • Total, de José Luis Cuerda, España, 1983
  • El año de las luces, de Fernando Trueba, España, 1986

Rafael Alonso

  • El baile, de Edgar Neville, España, 1959
  • Cerrado por asesinato, de José Luis Gamboa, España, 1961
  • El grano de mostaza, de José Luis Sáenz de Heredia, España, 1962
  • La duda, de Rafael Gil, España, 1972
  • Tormento, de Pedro Olea, España, 1974
  • La escopeta nacional, de Luis García Berlanga, España, 1977
  • La colmena, de Mario Camus, España, 1982
  • A la pálida luz de la luna, de José María González Sinde, España, 1985
  • Mi general, de Jaime de Armiñán, España, 1987
  • Al otro lado del túnel, de Jaime de Armiñán, España, 1994

Manuel Alexandre y Rafael Alonso

  • Cómicos, de Juan Antonio Bardem, España, 1953
  • Todos a la cárcel, de Luis García Berlanga, España, 1993

CICLO - GIANNI AMELIO (Italia)

  • La fine del gioco, 1970
  • La cittá del sole, 1973
  • Bertolucci secondo il cinema, 1975
  • La morte al lavoro, 1978
  • Effetti speciali, 1978
  • Il piccolo Archimede, 1979
  • Colpire al cuore, 1982
  • I velieri, 1983
  • I ragazzi di via Panisperna, 1988
  • Porte aperte, 1990
  • Il ladro di bambini (niños robados), 1992
  • Lamerica, 199s

CICLO - JEAN-CLAUDE LABRECQUE (Canadá)

  • 60 cyles, 1965
  • La vie heureuse de Léopold Z., de Gilles Carle, Canadá, 1965
  • Antonioni, de Gianfranco Mingozzi, Canadá/Italia, 1966
  • Notes for a Film about Donna&Gail, de Don Owen, Canadá, 1966
  • La visite du général De Gaulle au Québec, 1967
  • The Land, de de Jean-Claude Labrecque y Rex Tasker, Canadá, 1968
  • La vie (Félix Leclerc), de Jean-Claude Labrecque y Jean-Louis Frund, Canadá, 1968
  • Les canots de glace, 1969
  • Hiver en froid mineur, 1970
  • Essai à la mille, 1970
  • Images de la Gaspésie, 1972
  • Les smattes, 1972
  • Les vautours, 1975
  • Les Jeux de la XXIe Olympiade, 1977
  • L’Affaire Coffin, 1979
  • Marie Uguay, 1982
  • Les années de rêves, 1984
  • Bonjour Monsieur Gauguin, 1988
  • L’histoire des trois, 1990
  • 67 bis, boulevard Lannes, 1991
  • Une enfance à Natashquan, de Michel Moreau, Canadá, 1993
  • André Mathieu, musicien, 1993

CICLO - PAUL DRIESSEN

  • Het verhaal van Kleine Yoghurt, Holanda, 1970
  • Le bleu perdu, Canadá, 1972
  • Air, Canadá, 1972
  • Au bout du fil, Canadá, 1974
  • Une vieille boîte, Canadá, 1975
  • David, Holanda, 1977
  • Ei om zeep, Holanda, 1977
  • Jeu de coudes, Canadá, 1980
  • Te land, ter zee en in de lucht, Holanda, 1980
  • Het treinhuisje, Holanda, 1981
  • Une histoire comme une autre, Canadá, 1982
  • Oh What a Knight, Holanda, 1982
  • Het scheppen van een koe, Holanda, 1983
  • Speigeleiland, Holanda, 1985
  • Elephantrio, Canadá, 1986
  • De schrijver en de dood, Holanda, 1988
  • Uncles and Aunts, Holanda, 1989
  • Water People, Japón, 1993

LA SERIE DEL AÑO / TVE - HISTORIAS DEL OTRO LADO II, de José Luis Garci

  • Dual
  • Eternamente
  • El gabinete del Doctor Armengot
  • Luciérnagas
  • Mujer con violetas
  • Regalo de Navidad

ESCUELAS DE CINE – AFTRS (AUSTRALIA)

  • One Hundred A Day, de Gilliam Armstrong, 1973
  • A Secret Room, de Realización colectiva, 1977
  • A Gentle Birth, de Barbara Chobocky, 1977
  • Groping, de Salik Silverstein y Alex Proyas, 1980
  • Peel, de Jane Campion, 1982
  • Getting Wet, de Paul J. Hogan, 1983
  • Passionless Moments, de Jane Campion, 1984
  • A Girl’s Own Story, de Jane Campion, 1984
  • Rabbit on the Moon, de Monica Pellizzari, 1988
  • The Space between the Door and the Floor, de Pauline Chan, 1989
  • Bad Day, de Polly Seddon, 1991
  • Terra Nullius, de Anne Pratten, 1992
  • Road to Alice, de Stavros Andonis Efthymiou, 1992
  • Palace Café, de Andrew Lancaster, 1993
  • Jumping the Gun, de Jane Schneider, 1993
  • Spring Ball, de Nicole Mitchell, 1993
  • Heart of Pearl, de Andrew G. Taylor, 1993
  • One Man’s Family, de Iain Knight, 1993
  • It’s Time, de Liz Doran, 1994
  • El Angelito, de Guillermo Martín Sepúlveda, 1994
  • Roses Are Red, de Marcella Hayward, 1994
  • Pandora’s Box, de Annie Beauchamp, 1994
  • Tran the Man, de Rowan Woods, 1994

SPANISH CINEMA (1993-1993)

  • Alegre ma non tropp, de Fernando Colomo
  • El aliento del diablo, de Paco Lucio
  • Canción de cuna, de José Luis Garci
  • Desvío al paraíso, de Gerardo Herrero
  • ¡Dispara!, de Carlos Saura
  • Huevos de oro, de Bigas Luna
  • Intruso, de Vicente Aranda
  • Jardines colgantes, de Pablo Llorca
  • Kika, de Pedro Almodóvar
  • La Lola se va a los Puertos, de Josefina Molina
  • La madre muerta, de Juanma Bajo Ulloa
  • Madregilda, de Francisco Regueiro
  • Mi hermano del alma, de Mariano Barroso
  • Sexo oral, de Chus Gutiérrez

Awards

SECCIÓN OFICIAL

Largometrajes

  • Espiga de Oro:
    -Zire darakhatan zeyton (A través de los olivos), de Abbas Kiarostami. Irán y Francia, 1994.
  • Espiga de Plata:
    -Exotica (Exótica), de Atom Egoyan. Canadá, 1994.
  • Premio Especial del Jurado
    -Louis Malle y el equipo de actores y actrices de Vanya on 42nd Street (Vania en la calle 42). Estados Unidos y Gran Bretaña, 1994.
  • Premio al Mejor Nuevo Director: (ex aequo)
    -Boaz Yakin, por Fresh. EE.UU. , 1994.
    -Nancy Meckler, por Sister my Sister (Mi querida hermana). Gran Bretaña y Estados Unidos, 1994.
  • Premio a la Mejor Actriz:
    -Joely Richardson y Jodhi May, por Sister my Sister (Mi querida hermana), de Nancy Meckler. Gran Bretaña y Estados Unidos, 1994.
  • Premio al Mejor Actor:
    Vladimir Vega, por Ladybird, Ladybird, de Ken Loach. Gran Bretaña, 1994.
  • Premio a la Mejor Dirección de Fotografía:
    Tibor Máthé, por Woyzeck, de János Szász. Hungría, 1994.
  • Premio del Público:
    Sister my Sister (Mi querida hermana), de Nancy Meckler. Gran Bretaña y Estados Unidos, 1994.
  • Premio de la Juventud:
    Sister my Sister (Mi querida hermana), de Nancy Meckler. Gran Bretaña y Estados Unidos, 1994.

Cortometrajes

  • Espiga de Oro:
    -Os salteadores (Los bandidos), de Abi Feijó. Portugal, 1993.
  • Espiga de Plata:
    -Syrup (Sirope), de Paul Unwin. Gran Bretaña, 1993.

TIEMPO DE HISTORIA

  • Premio Tiempo de Historia:
    -Anna: 6-18, de Nikita Mihalkov. Rusia y Francia, 1993.
  • Segundos Premios:
    -Metaal en melancholie (Metal y melancolía), de Heddy Honigmann. Holanda, 1993.
    -Zalazak stoljéca (Testament L.Z.) (Testamento), de Lordan Zafranovic. Croacia, R. Checa, Austria y Francia, 1994.

Juries

  • Sergio Cabrera
  • Pierre Drouot
  • Emilio Gutiérrez Caba
  • Francine Laurendeau
  • Ine∫s de Medeiros
  • Anne Morra
  • Juan Antonio Porto

Homages

  • Arthur Penn - Director
  • Manuel Alexandre - Actor
  • Rafael Alonso - Actor
  • Gianni Amelio - Director
  • Paul Driessen - Director
  • Jean-Claude Lebrecque - Director

Other editions of SEMINCI